德语
英语
I. im·pro·vi·sie·ren* [ɪmproviˈzi:rən] 动词 不及物动词
II. im·pro·vi·sie·ren* [ɪmproviˈzi:rən] 动词 trans
英语
德语
| ich | improvisiere |
|---|---|
| du | improvisierst |
| er/sie/es | improvisiert |
| wir | improvisieren |
| ihr | improvisiert |
| sie | improvisieren |
| ich | improvisierte |
|---|---|
| du | improvisiertest |
| er/sie/es | improvisierte |
| wir | improvisierten |
| ihr | improvisiertet |
| sie | improvisierten |
| ich | habe | improvisiert |
|---|---|---|
| du | hast | improvisiert |
| er/sie/es | hat | improvisiert |
| wir | haben | improvisiert |
| ihr | habt | improvisiert |
| sie | haben | improvisiert |
| ich | hatte | improvisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | improvisiert |
| er/sie/es | hatte | improvisiert |
| wir | hatten | improvisiert |
| ihr | hattet | improvisiert |
| sie | hatten | improvisiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die improvisierte Szenen werden nun zu einer zusammenhängende Geschichte.
de.wikipedia.org In der klassischen Konzertkultur ist das Improvisieren heute ein Alleinstellungsmerkmal der Orgel.
de.wikipedia.org Der Vorsänger singt nun traditionelle, improvisierte (der Anlass des Fests ist ein beliebtes Thema) oder selbstgeschriebene Texte: octosillabische Vierzeiler oder Décimas.
de.wikipedia.org Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.
de.wikipedia.org Manche Silben werden auch ohne erkennbare Vorbilder gebildet, der Kanarienvogel kann also improvisieren.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.schwartzpr.de Der Umgang ist professionell und trotzdem herzlich, die Kommunikationswege zwischen Agentur, Hersteller und der Redaktion sind angenehm kurz und wenn’s drauf ankommt, wird auch mal spontan improvisiert – selbst unter hohem Zeitdruck kann ich mich voll darauf verlassen, dass die Kollegen die gewünschten Informationen, Geräte und Fotos schnell zur Verfügung stellen.
[...][...]
Contact is professional but friendly, the communication channels between agency, manufacturer and editorial staff are agreeably brief, and when it matters they can also be improvised spontaneously – even under extreme time pressure I can rely fully upon the colleagues to quickly provide me with the required information, devices and photos.
[...][...]
www.aec.at Und natürlich improvisieren wir innerhalb der Strukturen, und kommen drauf, dass beispielsweise nur Tanz funktioniert, oder Tanz mit ganz wenig Technologie, aber wir bemühen uns, es bei 50:50 zu halten.
[...][...]
But of course we improvise within the structure, and sometimes we find that only the dance works, or it might work with less technology, but we try to keep it 50:50.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Ab 2000 begann Momus mit Performance Art in New Yorker Galerien, in der er Geschichten improvisiert und als „unzuverlässiger Fremdenführer“ fungiert.
[...]
From 2000 Momus began making performance art in New York galleries, improvising stories and serving as an "unreliable tour guide".
[...]
on1.zkm.de Während der 80er Jahre beschäftigte er sich mit Sprachsynthese und erforschte Computersysteme, die Musik hören und improvisieren; er trat mit der spanischen Experimentalgruppe Clónicos auf und komponierte elektronische Musik und Soundtracks für Filme, Videoproduktionen und Tanzprojekte.
[...][...]
During the eighties he worked on speech synthesis and explored music listening and improvising computer systems, performing with the Spanish experimental group Clónicos, and also composing electronic music and soundtracks for films, videos and dance projects.
[...][...]
www.hkw.de Per Software werden in Alexander Hackes Installation handgespielte, polyrhythmische oder frei improvisierte, mal primitive, mal komplexe musikalische Momentaufnahmen dem „totalitären Raster“ der modernen Hit-Produktion unterworfen:
[...][...]
Using software, in Alexander Hacke’s installation subjects music of all kinds—played by hand, polyrhythmic, or freely improvised, primitive or complex—to the “totalitarian pattern” of modern hit production.
[...]