HINEINZUSCHLITTERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein|schlit·tern 动词 不及物动词 +sein 俗

1. hineinschlittern (unversehens hineingeraten):

in etw 第四格 hineinschlittern

to get [oneself] into sth

in die Arbeitslosigkeit hineinschlittern

to become [or find oneself] unemployed

in die Arbeitslosigkeit hineinschlittern

to have one's job disappear

2. hineinschlittern (schlitternd in etw gleiten):

in etw 第四格 hineinschlittern

to slide [or slither] into sth

英语

德语

to be on the slippery slope leading to sth

dabei sein, direkt in etw 第四格 hineinzuschlittern

Präsens

ich	schlittere	hinein
du	schlitterst	hinein
er/sie/es	schlittert	hinein
wir	schlittern	hinein
ihr	schlittert	hinein
sie	schlittern	hinein

Präteritum

ich	schlitterte	hinein
du	schlittertest	hinein
er/sie/es	schlitterte	hinein
wir	schlitterten	hinein
ihr	schlittertet	hinein
sie	schlitterten	hinein

Perfekt

ich	bin	hineingeschlittert
du	bist	hineingeschlittert
er/sie/es	ist	hineingeschlittert
wir	sind	hineingeschlittert
ihr	seid	hineingeschlittert
sie	sind	hineingeschlittert

Plusquamperfekt

ich	war	hineingeschlittert
du	warst	hineingeschlittert
er/sie/es	war	hineingeschlittert
wir	waren	hineingeschlittert
ihr	wart	hineingeschlittert
sie	waren	hineingeschlittert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Obwohl er im Pilotfilm eher zufällig in die Handlung hineinschlitterte, ist er nach verschiedenen Umbesetzungen als einziger vom ursprünglichen Sliders-Team übriggeblieben.

de.wikipedia.org

Eine Kategorisierung, in die jeder durch, auch spontanes, Fehlverhalten hineinschlittern kann.

de.wikipedia.org