hö·fisch [ˈhø:fɪʃ] 形
- höfisch
-
No example sentences available
Try using a different entry.
单语范例（未经PONS编辑处理）
Insgesamt wurde die höfische barocke Festkultur zu einem festen Bestandteil augusteischer Regierungspolitik.
de.wikipedia.org An einzelnen Höfen des Feudaladels verbreitete sich eine kultivierte literarische Praxis nach romanischem Vorbild: die sogenannte Höfische Literatur.
de.wikipedia.org Zusätzlich schält dieser Gefährte den Apfel und verweist so auf seine höfische Bildung.
de.wikipedia.org Die Sprache ist eher poetisch-höfisch, die Handlung aus brutalen und komischen Szenen sollte eher bodenständige Zuschauer in Bann schlagen.
de.wikipedia.org Ähnlicher Ansicht war auch der Filmdienst, der befand: „Ein geschickt aufgebautes leichtes Lustspiel mit unaufdringlichen Operettenmusikeinlagen und ironischen Spitzen gegen höfische Torheit und menschliche Unzulänglichkeiten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.sixpackfilm.com Wie die Gartenlandschaften des höfischen Zeitalters folgen diese Serverparks einer strengen Geometrie, und auch sie vermitteln die Erfahrung der Welt durch das Sehen.
[...][...]
Like the garden landscapes of the courtly era, these server parks follow a strict geometry, and they, too, mediate the experience of the world through seeing.
[...][...]
www.gesehen-und-gelesen.de Ihr Aufbegehren wird symbolisiert durch die höfischen Tänze: sie wählt sich ihre Partner selbst und verhält sich viel zu aufreizend für eine Königin.
[...][...]
Her rebellion is symbolized by the courtly dances: she chooses her own partner and acts much too provocative for a queen.
[...][...]
www.holiday-inn-fulda.de Eine Führung durch die 60 Schauräume mit Sammlungen zur höfischen Wohnkultur, antiker Kunst und Porzellan kommt einem Gang durch die Geschichte gleich. ( Montags geschlossen! )
[...][...]
A guided tour through 60 exhibit rooms with collections about the courtly home decor, antique art and porcelain is like taking a walk through history. ( closed on mondays )
[...][...]
www.schloss-nymphenburg.de Durch Verwendung exotischer und historisierender Bauformen ergibt sich ein fremdartiges, romantisches, zeitverlorenes Bild, das ernste Züge und Elemente der höfischen Verwandlungskunst in sich trägt.
[...][...]
By using exotic and historicizing architectural forms, he produced a strange, romantic, anachronistic structure that incorporates both a serious aspect and elements of the courtly art of metamorphosis.
[...][...]
www.staatsballett-berlin.de Dem improvisierenden Volks- und Puppentheater bot er Anlass zu frivolem Spiel, der höfischen Opernbühne ist die wohl berühmteste Adaption durch Mozart / Da Ponte zu verdanken – in ihr freilich wird die Tragik im Komischen betont, sein maßloses Begehren als genialer Zug eines Intellektuellen zum Ausdruck gebracht.
[...][...]
He provided improvisation-based folk theatres and puppet theatres with material for frivolity; the most famous adaptation for the courtly opera stage is that by Mozart / Da Ponte – it highlights the tragic elements contained within the comic, and envisions his boundless desire as the brilliant characteristic of an intellectual.
[...]