在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
er·set·zend 形 法律
- ersetzend
-
er·set·zen* 动词 trans
英语
德语
有关交通运输业的词语（PONS）
- den Fahrbahnbelag ersetzen INFRASTR
-
| ich | ersetze |
|---|---|
| du | ersetzt |
| er/sie/es | ersetzt |
| wir | ersetzen |
| ihr | ersetzt |
| sie | ersetzen |
| ich | ersetzte |
|---|---|
| du | ersetztest |
| er/sie/es | ersetzte |
| wir | ersetzten |
| ihr | ersetztet |
| sie | ersetzten |
| ich | habe | ersetzt |
|---|---|---|
| du | hast | ersetzt |
| er/sie/es | hat | ersetzt |
| wir | haben | ersetzt |
| ihr | habt | ersetzt |
| sie | haben | ersetzt |
| ich | hatte | ersetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | ersetzt |
| er/sie/es | hatte | ersetzt |
| wir | hatten | ersetzt |
| ihr | hattet | ersetzt |
| sie | hatten | ersetzt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Als Fahrbahnbelag wurde eine Pflasterung aus Eichenholzstöckeln auf einer Unterlage aus Sägespänen gewählt, wobei die Fugen mit Teer vergossen wurden.
de.wikipedia.org Eine Überschreitung kann nachhaltige Schäden am Fahrzeug (Radaufhängung, Achse) oder dem Fahrbahnbelag verursachen.
de.wikipedia.org Danach wurde die Betonfahrbahn unter laufendem Verkehr entfernt, die oberen Stahlträger durch orthotrope Platten ersetzt und ein neuer, dünner Fahrbahnbelag aufgebracht.
de.wikipedia.org Einige Landstraßen auf der ganzen Insel sind sehr schmal, haben einen relativ schlechten Fahrbahnbelag, Schlaglöcher und uneinsehbare Kreuzungen und Kurven.
de.wikipedia.org Ferner wurden die Abdichtung, der Fahrbahnbelag und die Dehnfugen erneuert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
mv.vatican.va Das Gemälde war für den Altar des rechten Querschiffs des Petersdoms bestimmt, wo die Reliquien des Heiligen aufbewahrt werden, und verblieb dort bis ins 18. Jahrhundert, als es durch eine in Mosaik ausgeführte Kopie ersetzt und in den Papstpalast auf dem Quirinal gebracht wurde.
[...]
Painted for the altar of the right transept of St Peter s Basilica in which the relics of the Saint are preserved, the painting remained there until the eighteenth century when it was replaced by a copy in mosaic and transferred to the pontifical palace of the Quirinal.
[...]
www.giz.de Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit, ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen.
[...][...]
Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.
[...][...]
www.giz.de Weitere Mittel werden bei Bedarf von Unternehmen oder gemeinnützigen Stiftungen eingeworben, um neue oder gebrauchte Fahrzeuge anzuschaffen oder größere Ausrüstungsgegenstände zu ersetzen.
[...][...]
Funds are also raised from companies or charitable trusts when the need arises to buy new (second-hand) vans or to replace major items of equipment.
[...][...]
www.hnf.de Verzeichnisbäume und Kommandozeilen auf der Ebene des Betriebssystems werden ersetzt durch die "Grafische Benutzeroberfläche" a la "Apple Macintosh" oder "Windows 95" mit dem Schreibtisch als universeller Metapher.
[...]
Directory trees and command lines on the operating system level were replaced by graphical user interfaces à la Apple Macintosh or Windows 95, using the "desktop metaphor".
[...]
www.giz.de Geplant ist nun, diese fremden Arten zu entfernen und durch einheimische, weniger wasserintensive Vegetation zu ersetzen.
[...][...]
The plan is to remove these alien species and replace them with indigenous, less water-intensive vegetation in the region.
[...]