ERHOFFTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

er·hof·fen* 动词 trans

[sich 第三格] etw [von jdm/etw] erhoffen

to hope for sth [from sb/sth]

das Gehaltsgespräch verlief nicht ganz so wie erhofft/erwartet

the discussion about salaries didn't go [off] [or were not] as hoped/expected

der Film war lang nicht so spannend wie erhofft

the film was nowhere near as exciting as people had expected

英语

德语

hoped-for

erhofft

the protests were an attempt to pressurize the government into agreeing

durch die Demonstrationen erhoffte man sich, die Regierung zum Einlenken zu bringen

we're looking to Jim for guidance on this matter

wir erhoffen uns von Jim Rat in dieser Angelegenheit

the school is looking to its new head to improve its image

die Schule erhofft sich vom neuen Direktor eine Aufbesserung ihres Image

I expected better of you than that

von dir habe ich mir eigentlich mehr erhofft

Präsens

ich	erhoffe
du	erhoffst
er/sie/es	erhofft
wir	erhoffen
ihr	erhofft
sie	erhoffen

Präteritum

ich	erhoffte
du	erhofftest
er/sie/es	erhoffte
wir	erhofften
ihr	erhofftet
sie	erhofften

Perfekt

ich	habe	erhofft
du	hast	erhofft
er/sie/es	hat	erhofft
wir	haben	erhofft
ihr	habt	erhofft
sie	haben	erhofft

Plusquamperfekt

ich	hatte	erhofft
du	hattest	erhofft
er/sie/es	hatte	erhofft
wir	hatten	erhofft
ihr	hattet	erhofft
sie	hatten	erhofft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Ebenso erhofft man sich aber auch Fortschritte bei der Entwicklung neuer Methoden zur Brandbekämpfung.

de.wikipedia.org

Ihr Vater erhofft und plant weiterhin eine Verheiratung mit einem reichen Mann.

de.wikipedia.org

Durch den Vormarsch erhofften die japanischen Befehlshaber, auch ihre Nachschubwege wieder sichern zu können.

de.wikipedia.org

Sein Vater erhoffte sich von seiner charmanten Schwiegertochter einen besänftigenden Einfluss auf den jungen Lebemann.

de.wikipedia.org