德语
英语
er·brin·gen* 动词 trans
1. erbringen (aufbringen):
- etw erbringen unreg
- to raise sth
- eine hohe Leistung erbringen
- to perform well
2. erbringen 金融 (als Erlös erzielen):
- etw erbringen unreg
- to raise sth
3. erbringen (als Resultat zeitigen):
- etw erbringen unreg
- to produce [or yield] sth
4. erbringen 法律 (beibringen):
- etw erbringen unreg
- to produce sth
- [jdm] den Gegenbeweis [zu etw 第三格] erbringen [o. antreten]
- to put forward counterevidence
- [jdm] den Gegenbeweis [zu etw 第三格] erbringen [o. antreten]
- to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary
- [jdm] den Nachweis einer S. 第二格 erbringen [o. führen] [o. liefern]
- to deliver proof of sth [to sb]
- [jdm] den Nachweis einer S. 第二格 erbringen [o. führen] [o. liefern]
- to provide [sb with] evidence of sth
- den Beweis [für etw 第四格] erbringen
- to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]
英语
德语
- to adduce evidence 法律
- Beweise erbringen
- to furnish a proof
- einen Nachweis erbringen
- to present indisputable evidence
- einen unanfechtbaren Beweis erbringen
- to soar in school
- sehr gute Schulleistungen erbringen
- underperform
- eine [unerwartet] schlechte Leistung erbringen
- peak athletes
- [seine] Höchstleistung erbringen
nachweisliche Erfolge erbringen phrase 会计
- nachweisliche Erfolge erbringen
- establish a positive track record
| ich | erbringe |
|---|---|
| du | erbringst |
| er/sie/es | erbringt |
| wir | erbringen |
| ihr | erbringt |
| sie | erbringen |
| ich | erbrachte |
|---|---|
| du | erbrachtest |
| er/sie/es | erbrachte |
| wir | erbrachten |
| ihr | erbrachtet |
| sie | erbrachten |
| ich | habe | erbracht |
|---|---|---|
| du | hast | erbracht |
| er/sie/es | hat | erbracht |
| wir | haben | erbracht |
| ihr | habt | erbracht |
| sie | haben | erbracht |
| ich | hatte | erbracht |
|---|---|---|
| du | hattest | erbracht |
| er/sie/es | hatte | erbracht |
| wir | hatten | erbracht |
| ihr | hattet | erbracht |
| sie | hatten | erbracht |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.
de.wikipedia.org Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.
de.wikipedia.org Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.
de.wikipedia.org Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.atlantotec.com Therapien, welche vorher keine Resultate erbrachten, können jetzt umso besser wirken.
[...][...]
Treatments which may not have yielded results previously may now be effective.
[...][...]
www.uni-tuebingen.de Ausgrabungen in den Quadraten tu14/15, die sich 180 m südwestlich des Hügels befinden, erbrachten Informationen über das römischen Wasserversorgungssystem sowie einen weiteren in den Felsen eingeschittenen spätbyzantinischen Friedhof.
[...][...]
In the area of quadrats tu14/15, 180 meters to the southwest of the mound, excavation produced evidence for the Roman water system as well as another Late Byzantine cemetery cut into the bedrock.
[...][...]
www.wbgu.de Die Fortsetzung der gegenwärtigen Emissionspraxis ( Business as Usual ) würde uns zwar noch ca. 25 Jahre Zeit geben, dann aber innerhalb weniger Jahre einen solch drastischen Minderungszwang erfordern, daß kaum Strukturen und Technologien vorstellbar sind, die diese Minderung erbringen könnten.
[...]
The current emission patterns could be continued for another 25 years (" Business As Usual ") , but this would then demand such drastic reduction measures within only a few years that the structures and technologies capable of producing such levels of abatement are not even remotely conceivable at present.
[...]
www.borgo-di-sugame.com Die schönen alten Rebstöcke erbringen immer noch Trauben, die ein fester Bestandteil der Lese sind.
[...][...]
These beautiful old vines are still producing grapes which are very much a part of the harvest.
[...][...]
www.tu-cottbus.de Studierende sollen befähigt werden, eigenständig wissenschaftlich zu arbeiten, wissenschaftliche Erkenntnisse kritisch einzuordnen, eigene weiterführende Beiträge auf dem Gebiet der medizinischen Technik und angrenzender Bereiche zu erbringen sowie Führungsaufgaben zu übernehmen.
[...][...]
Students should be enabled to work independently academically, to arrange critically scientific knowledge, to produce own continuing contributions in the area of the medical technology and adjoining areas as well as to take over executive functions.
[...]