ERBEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

er·be·ben* 动词 不及物动词 +sein 雅

1. erbeben (beben):

erbeben

to shake

erbeben

to tremble

erbeben

to shudder

2. erbeben (zittern):

[vor etw 第三格] erbeben

to shake [or tremble] [with sth]

ihre Stimme erbebte vor Wut

her voice was shaking with anger

英语

德语

quake

[er]beben

to quake at the prospect [or thought]

bei der Aussicht [o. dem Gedanken] erbeben 引

Präsens

ich	erbebe
du	erbebst
er/sie/es	erbebt
wir	erbeben
ihr	erbebt
sie	erbeben

Präteritum

ich	erbebte
du	erbebtest
er/sie/es	erbebte
wir	erbebten
ihr	erbebtet
sie	erbebten

Perfekt

ich	bin	erbebt
du	bist	erbebt
er/sie/es	ist	erbebt
wir	sind	erbebt
ihr	seid	erbebt
sie	sind	erbebt

Plusquamperfekt

ich	war	erbebt
du	warst	erbebt
er/sie/es	war	erbebt
wir	waren	erbebt
ihr	wart	erbebt
sie	waren	erbebt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Angeblich erbebte die Festung schon, wenn die Besatzung aus den eigenen Kanonen feuerte.

de.wikipedia.org

Um irgendeine Reaktion zu erhalten, nahm er sogar einen Presslufthammer, mit dem er den Boden um das Haus erbeben ließ.

de.wikipedia.org

Plötzlich erbebte die Erde unter ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Unter den Detonationen erbebten die Häuser und brachen zusammen.

de.wikipedia.org

Da geschieht ein Wunder: Der Himmel steht in Flammen, der Tempel erbebt und eine strahlende Wolke steigt vom Himmel herab.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Marvar wurde aus seinen Gedanken gerissen, die er vor sich murmelte, als der Boden erbebte.

community.riftgame.com

Marvar snapped out of his mumbling reflection as the ground began to shake.

community.riftgame.com

Optisch beeindruckend, auf jeden Fall aber einzigartig ist diese Kombination, die die Bühne erbeben lässt und dem Zuhörer durch Mark und Bein geht.

wadokyo.corvuscorax.de

This combination is optically impressive and in every case, unique. The stage seems to tremble and leaves the audience captivated.

wadokyo.corvuscorax.de

Da erbebte die Luft, himmlischer Duft wehte, und die Hütte erstrahlte in einem wunderbaren Licht.

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

The air trembled, a wonderful scent filled the hut and his fairy stood before him in raying light.

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Weichet, Wichte, Gewaltiges Komme, wanket, Klippen, Welt erbebe, Wetter brich an, Gewaltiges komme …

www.kondor.de

Away you wights, Exceptional events shall happen, rocks shall shudder shake, worlds shall tremble, weather shall rage, mighty things come …

www.kondor.de