在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Ein·rich·tung <-, -en> 名词 f
1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):
-
- fittings npl
2. Einrichtung (das Möblieren):
3. Einrichtung (das Installieren):
4. Einrichtung 官 (Eröffnung):
5. Einrichtung 金融:
6. Einrichtung 交运:
7. Einrichtung (Institution):
8. Einrichtung:
- Einrichtung Musikstück
-
- Einrichtung Theaterstück, Text
-
DFÜ-Ein·rich·tung <-, -en> 名词 f
Einrichtung 名词
英语
德语
-
- Freizeitaktivitäten/-einrichtungen pl
- centralization 计算机 also
-
-
- Einrichtung, die Neuhinzugezogenen Informationen über lokale Einrichtungen und Dienste gibt
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关地理学的词语（Klett）
有关交通运输业的词语（PONS）
德语
英语
Einrichtung (einer Maßnahme)
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- staatliche Einrichtungen
- Einrichtung, die Neuhinzugezogenen Informationen über lokale Einrichtungen und Dienste gibt
单语范例（未经PONS编辑处理）
Diese Situation kann sich erst ergeben, wenn sich Mängel gezeigt haben, der Auftragnehmer seiner Nachbesserungspflicht nicht nachgekommen ist und der Auftraggeber einen Anspruch auf Zahlung der Mängelbeseitigungskosten hat.
de.wikipedia.org Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.
de.wikipedia.org Die Nähe zu Einrichtungen und die Verfügbarkeit von Transportmöglichkeiten können einen wesentlichen Einfluss darauf haben, ob eine vorgeburtliche Betreuung in Anspruch genommen wird.
de.wikipedia.org Die Umbauzeit nahm ca. 5.400 Manntage in Anspruch.
de.wikipedia.org Der seewärtige Stückguttransport entsprach schon in den 1950er Jahren nicht mehr den Ansprüchen vieler Seetransportkunden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
mfm.uni-leipzig.de Auch die komplette Einrichtung seiner Werkstatt ist im Besitz des Museums.
[...][...]
The complete furnishings of his workshop are in possession of the museum, as well.
[...][...]
mv.vatican.va Die liturgischen Einrichtungen, die es zu retten gibt, sind zahlreich, wie der emblematische Titel der Initiative verrät.
[...][...]
The liturgical furnishings that need saving are many, as the emblematic title of the exhibition affirms.
[...][...]
www.teneues.com Eine unverwechselbare Mischung aus Kochkunst, Atmosphäre und Einrichtung gehören dazu, allerfeinste Zutaten und Zubereitungsarten und natürlich ein absolut außergewöhnlicher Service.
[...][...]
It is the unmistakable blend of culinary artistry, atmosphere, and furnishings, the finest of ingredients and methods of preparation, as well as an absolutely extraordinary level of service.
[...][...]
www.ibz.ovgu.de Der Mieter hat die Teile der Mietsache, die beim Gebrauch seinen unmittelbaren Zugriff unterliegen (Leitungen und Anlagen für Elektrizität, die sanitären Einrichtungen, Schlösser, Rollläden, Herd und ähnliche Einrichtungen) so pfleglich zu behandeln, dass sie nicht beschädigt und nicht mehr als vertragsgemäß abgenutzt werden.
[...][...]
The tenant has to handle all rental items with care, so that they do not become damaged and are not used in an inappropriate way (pipes and electric installations, sanitary facilities, locks, blinds, stove and other furnishings).
[...][...]
maximilianeum.mhn.de Zu Beginn ( > > Gründungsurkunde ) bestand die Stiftung neben dem Gebäude, seiner Einrichtung und dem Geldkapital aus 30 Ölgemälden und 24 Marmorbüsten.
[...]
At the beginning ( > > The charter ) the Foundation consisted of 30 oil paintings and 24 marble busts, in addition to the building, its furnishings, and the monetary capital.