DURCHZUCKTE - 从德语翻译成英语

德语

英语

durch·zu·cken* [dʊrçˈtsʊkn̩] 动词 trans

1. durchzucken 雅 (zuckend durchleuchten):

etw durchzucken

to flash across sth

2. durchzucken (plötzlich ins Bewusstsein kommen):

jdn durchzucken

to flash through sb's mind

英语

德语

to sear sth a pain seared his chest

ein Schmerz durchzuckte seine Brust

Präsens

ich	durchzucke
du	durchzuckst
er/sie/es	durchzuckt
wir	durchzucken
ihr	durchzuckt
sie	durchzucken

Präteritum

ich	durchzuckte
du	durchzucktest
er/sie/es	durchzuckte
wir	durchzuckten
ihr	durchzucktet
sie	durchzuckten

Perfekt

ich	habe	durchzuckt
du	hast	durchzuckt
er/sie/es	hat	durchzuckt
wir	haben	durchzuckt
ihr	habt	durchzuckt
sie	haben	durchzuckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchzuckt
du	hattest	durchzuckt
er/sie/es	hatte	durchzuckt
wir	hatten	durchzuckt
ihr	hattet	durchzuckt
sie	hatten	durchzuckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dem folgen im ersten Teil flächig-warme Streicherklänge, die von mal gläsernen, mal ätherisch-leichten Akkorden abgelöst werden, von einzelnen Klangeruptionen des Blechs durchzuckt.

de.wikipedia.org

Die Dunkelheit war von Blitzen durchzuckt.

de.wikipedia.org

Die stürmische Nacht war von Blitzen durchzuckt, in deren Lichtschein ein großer Teppich aus Trümmern und Menschen ausgemacht werden konnte.

de.wikipedia.org