DURCHSÄGEN - 从德语翻译成英语

durch|sä·gen 动词 trans

etw durchsägen

to saw through sth sep

durch|sa·gen [ˈdʊrçza:gn̩] 动词 trans

1. durchsagen (übermitteln):

etw durchsagen

to announce sth

die Ergebnisse durchsagen

to give [or announce] the results

2. durchsagen (mündlich weitergeben):

etw [nach vorne] durchsagen

to pass on sep sth [to the front]

Präsens

ich	säge	durch
du	sägst	durch
er/sie/es	sägt	durch
wir	sägen	durch
ihr	sägt	durch
sie	sägen	durch

Präteritum

ich	sägte	durch
du	sägtest	durch
er/sie/es	sägte	durch
wir	sägten	durch
ihr	sägtet	durch
sie	sägten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgesägt
du	hast	durchgesägt
er/sie/es	hat	durchgesägt
wir	haben	durchgesägt
ihr	habt	durchgesägt
sie	haben	durchgesägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgesägt
du	hattest	durchgesägt
er/sie/es	hatte	durchgesägt
wir	hatten	durchgesägt
ihr	hattet	durchgesägt
sie	hatten	durchgesägt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit Durchsagen in Radio und Fernsehen wurden die Bürger aufgerufen, der Polizei Schneemobile und allradgetriebene Fahrzeuge zu leihen.

de.wikipedia.org

Die Durchsagen waren im Bahnsteigbereich, in der Bahnhofsvorhalle, in der Bahnhofsrestauration und an den Bushaltestellen zu hören.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich dort häufig noch ein Lautsprecher (Audio-Anlage) für die Durchsagen des Personals.

de.wikipedia.org

Einige Durchsagen werden auch „verschlüsselt“, um Panik zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Der Geräuschpegel durch die Spielautomaten, durch Musik und Durchsagen (große Gewinne, Sonderaktionen) ist meistens sehr hoch.

de.wikipedia.org