德语
英语
be·leh·ren* 动词 trans
1. belehren (informieren, aufklären):
- jdn belehren
- to inform sb
- jdn eines anderen belehren
- to teach sb otherwise
- sich 第四格 eines anderen belehren lassen
- to learn [or be taught] otherwise
2. belehren (von Meinung abbringen):
- jdn belehren
- to convince sb that he is wrong
- jdn belehren (von einer falschen Ansicht abbringen)
- to disabuse sb 书
- sich 第四格 von jdm belehren lassen
- to listen to sb
- er lässt sich nicht belehren
- he won't listen [or be told]
3. belehren 法律 (ausführlich informieren):
- jdn [über etw 第四格] belehren
- to advise [or warn] sb [of sth]
I. be·leh·rend 形
- belehrend
- didactic
II. be·leh·rend 副
- belehrend
- didactically
英语
德语
- donnish tone
- belehrender Tonfall 贬
- to indoctrinate sb
- jdn belehren 雅
- didactically
- belehrend 贬
- didactic
- belehrend
- to disabuse sb of sth
- jdn über etw 第四格 eines Besseren belehren
- cautionary (giving advice)
- belehrend
- to instruct the jury 法律 on
- die Geschworenen belehren über +第四格
- to misdirect a jury
- Geschworene falsch belehren
| ich | belehre |
|---|---|
| du | belehrst |
| er/sie/es | belehrt |
| wir | belehren |
| ihr | belehrt |
| sie | belehren |
| ich | belehrte |
|---|---|
| du | belehrtest |
| er/sie/es | belehrte |
| wir | belehrten |
| ihr | belehrtet |
| sie | belehrten |
| ich | habe | belehrt |
|---|---|---|
| du | hast | belehrt |
| er/sie/es | hat | belehrt |
| wir | haben | belehrt |
| ihr | habt | belehrt |
| sie | haben | belehrt |
| ich | hatte | belehrt |
|---|---|---|
| du | hattest | belehrt |
| er/sie/es | hatte | belehrt |
| wir | hatten | belehrt |
| ihr | hattet | belehrt |
| sie | hatten | belehrt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die erste Freihand-Ausleihmöglichkeit war dort für belehrende Literatur eingerichtet.
de.wikipedia.org Lernen wird als ein Prozess aktiver Aneignung verstanden und nicht als Aufnahme belehrender Wissensvermittlung.
de.wikipedia.org Im herkömmlichen Unterricht fungieren die Lehrer als Wissensvermittler und Belehrende.
de.wikipedia.org Die Predigt wird als Metapher für ein Kunstwerk aufgefasst, das einen belehrenden Anspruch hat.
de.wikipedia.org Ein Film, der zur Auseinandersetzung zwingt, ohne belehrend zu sein.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.dubsoft.de Mitarbeiter usw., die Zugang zu Vertragsgegenständen haben, sind schriftlich über die Geheimhaltungspflicht zu belehren und auf die Einhaltung unmittelbar zugunsten vom Subunternehmer zu verpflichten.
[...]
Employees, etc., who have access to the subject matter of the agreement must be informed in writing about subcontractor s copyright and their duty of confidentiality, which they must undertake to observe.
[...]
www.ecommerce-manager.com Wenn der Händler den Verbraucher nicht ordnungsgemäß über das Widerrufsrecht belehrt, kann der Verbraucher den Vertrag ein Jahr und 14 Tage nach Erhalt der Ware widerrufen.
[...]
If the dealer does not properly inform its consumers about the right of cancellation, the consumer then automatically has the right to cancel the contract one year and 14 days after receiving the product.
[...]
www.dakar.diplo.de Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller/ die Antragstellerin, dass er/ sie über die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben im Visumverfahren belehrt worden ist.
[...]
True False – please explain With your signature you certify that you have been informed of the legal consequences of furnishing false or incomplete information in visa proceedings.