德语
英语
be·har·ren* 动词 不及物动词
1. beharren (darauf bestehen):
- auf [o. bei] etw 第三格 [hartnäckig] beharren
- to insist [stubbornly] on sth
- auf seiner Meinung beharren
- to persist with one's opinion
- jds Beharren [auf etw 第三格]
- sb's insistence [on sth]
2. beharren (bleiben):
- in etw 第三格 beharren
- to remain in sth
- in der Tradition beharren
- to uphold tradition
- an einem Ort beharren
- to remain in a place
- auf seinem Standpunkt mit Absolutheit beharren
- to maintain one's position with sovereignty
- stur auf seinem Standpunkt beharren
- to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view
英语
德语
- to be adamant about [or in] sth
- auf etw 第三格 beharren [o. bestehen]
- to be adamant that ...
- darauf beharren [o. bestehen] , dass ...
- to be obdurate on doing sth
- darauf beharren [o. 瑞, 奥 meist bestehen] , etw zu tun
- to persevere in [doing] sth
- auf etw 第三格 beharren
- to persevere with sth
- auf etw 第三格 beharren
- insistence on
- Beharren nt auf +第四格
- to adopt an inflexible position
- auf seinem [festen] Standpunkt beharren
- to be persistent in sth
- auf etw 第三格 beharren
- sometimes it takes more courage to admit you are wrong than to stand firmly
- manchmal braucht man mehr Mut, einen Fehler einzugestehen, als auf etwas zu beharren
- to firmly insist on sth
- auf etw 第三格 fest beharren
| ich | beharre |
|---|---|
| du | beharrst |
| er/sie/es | beharrt |
| wir | beharren |
| ihr | beharrt |
| sie | beharren |
| ich | beharrte |
|---|---|
| du | beharrtest |
| er/sie/es | beharrte |
| wir | beharrten |
| ihr | beharrtet |
| sie | beharrten |
| ich | habe | beharrt |
|---|---|---|
| du | hast | beharrt |
| er/sie/es | hat | beharrt |
| wir | haben | beharrt |
| ihr | habt | beharrt |
| sie | haben | beharrt |
| ich | hatte | beharrt |
|---|---|---|
| du | hattest | beharrt |
| er/sie/es | hatte | beharrt |
| wir | hatten | beharrt |
| ihr | hattet | beharrt |
| sie | hatten | beharrt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach diesem Zeitpunkt verwandeln sie sich in Hypothesen ohne zwingende Absolutheit, da dann Fehlerquellen (Erinnerungsfehler, fehlerhafte Niederschrift usw.) vorhanden sein können.
de.wikipedia.org Unsicherheit hingegen kann sich viel stärker der Absolutheit nähern als Sicherheit.
de.wikipedia.org In seiner undifferenzierten Absolutheit ist das Nicht-Höchste zugleich die höchste Leerheit, die schon vor allem Seienden da war.
de.wikipedia.org Sie gründeten im Widerstand gegen fürstliche Gängelungen und Absolutheit eine Schülerverbindung als nationalen Wehr- und Sportverein.
de.wikipedia.org Der Grundsatz der Absolutheit bedeutet, dass die Sachenrechte gegenüber jedermann wirksam sind (absolute Wirkung).
de.wikipedia.org