德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ihr Nachteil ist, dass die meisten Wahlgesetze normalerweise nicht auf Caucuses anwendbar sind.
de.wikipedia.org Abtsche Ausweichen sind nicht anwendbar, wenn weitere Fahrzeuge auf die Seilbahnstrecke übergehen sollen.
de.wikipedia.org Diese Formalismen sind auch mit der Relativitätstheorie anwendbar und sind daher ein bedeutender Teil der klassischen Mechanik.
de.wikipedia.org Eine Durchführung an Wänden oder über Kopf ist nicht möglich, sodass das Verfahren z. B. in der Betoninstandsetzung nur bedingt anwendbar ist.
de.wikipedia.org Toleranzen finden sich entweder in anwendbaren Normen oder werden nach konstruktiven Gesichtspunkten festgelegt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Auch wenn man kein Hilfsmittel zur Hand hat, das so leicht anwendbar ist wie der Kompass für die „ Männer der Verborgenheit “, kann dennoch vermutet werden, wie das Manuskript seine heutige Form annahm.
[...][...]
Though one lacks an aid as easily applicable as the compass for the “ Men of the Unseen ”, it is still possible to deduce how the manuscript took on its present form.
[...][...]
www.wiwi.uni-augsburg.de Gesucht sind dabei Zuordnungen, die selbst bei Unsicherheit der Eingabedaten ( d.h. der Ankunfts- und Abflugzeiten ) anwendbar sind, und die im Falle der Nichtanwendbarkeit sich leicht „ reparieren “ lassen.
[...][...]
Here assignments are wanted, which are applicable even in case of uncertainty of input data ( i. e. arrival and departure times ) and in case of non-applicability can be “ repaired ” easily.
[...][...]
www.de.regus.ch Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.
[...][...]
Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Das PRODICON-System stellt sich diesem Problem und entwickelt universelle Methoden der Deichsanierung, die bei allen Deicharten anwendbar sind.
[...]
The proposed PRODICON system will target this problem as it intends to develop a universal dike rehabilitation technology applicable to all types and states of dikes.
[...]
www.rfid-im-blick.de Darüber hinaus hat das Unternehmen erst kürzlich sein bereits breites Produktportfolio aus Datenträgern, Auswerteeinheiten, Antennen und mobilen Lesegeräten um Produkte und zusätzliche Technologien für Hochtemperaturanwendungen sowie Lösungen, die für Endkunden anwendbar sind, erweitert.
[...][...]
In addition, the company has recently expanded its already broad product portfolio of data carriers, control units, antennas and mobile readers by products and additional technologies for high-temperature applications and solutions that are applicable for end customers.
[...]