No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Anders als bei der Internationalisierung werden bei der Lokalisierung erforderliche Anpassungen an die Zielsprache(n) erst nach der Fertigstellung des Projekts in der Ausgangssprache vorgenommen.
de.wikipedia.org Dieser wird durch eine hohe Zahl an Zuwanderern verstärkt, die die Zielsprache erlernen müssen.
de.wikipedia.org Die Anfrage an die Retrievalsysteme wird in einer Sprache gestellt und sie liefern Dokumente in allen Zielsprachen.
de.wikipedia.org C wurde allerdings als Programmiersprache und nicht als Zielsprache für Compiler entworfen.
de.wikipedia.org Schließlich werden in der Zielsprache aus den Strukturen mit grammatischen Regeln wiederum Sätze erzeugt und so der Zieltext erzeugt (=generiert).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.inlingua-steiermark.at Eine präzise, mündliche Einstufung ist wichtig, weil die Fähigkeit, sich aktiv in der Zielsprache auszudrücken, je nach Art der Vorbildung und dem Typ des Interessenten mehr oder weniger stark von seinem passivem Sprachverständnis und seinen schriftlichen Fähigkeiten abweicht.
[...][...]
A precise oral assessment is important because the ability to express oneself in the target language is influenced by the educational background and on the type of the interested parties also influenced are passive understanding of the language and writing skills.
[...][...]
www.yena.de Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und übertragen die Texte der Redner simultan, also zeitgleich, in die jeweiligen Zielsprachen.
[...][...]
The interpreters sit in soundproof booths and render the speakers’ texts into the respective target language simultaneously, i.e. at the same time.
[...][...]
www.learn-german.com Dabei bietet das Internet durch die Möglichkeit, Bilder, Filme, Texte und Interaktion leicht einzubinden, gute Gelegenheiten, in die Zielsprache einzutauchen. Lesen Sie hier den gesamten Artike …
[...][...]
At the same time, the internet offers the potential of a good immersion into the target language by involving images, movies, text and interaction. … read more here:
[...][...]
www.fask.uni-mainz.de Formale Aspekte wie z.B. Nummerierungen und Tabellen müssen vom Ausgangstext übernommen werden, während Symbole und Maßeinheiten der Zielsprache angepasst werden müssen.
[...][...]
Formal aspects such as numberings and tables must be copied from the original text, whereas symbols and measurements must be adjusted to the target language.
[...][...]
archive.ecml.at * Eine Gruppe SprachlernerInnen * Eine Sammlung von Themen, mit deren Hilfe eine Zielsprache erworben bzw. geübt werden kann * Unterrichtsräume, Medien und Materialien, je nach Verfügbarkeit
[...][...]
* A group of language learners * A collection of themes, through which a target language can be acquired or practiced * Classrooms, media and materials, as available
[...]