WILLENSERKLÄRUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Wil·lens·er·klä·rung <-, -en> 名词 f 法律

Willenserklärung: declaration of intention

Willenserklärung: manifestation of intent

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

英语

德语

declaration of intent: Willenserklärung f <-, -en>

declaration of intent: Willenserklärung f <-, -en>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Willenserklärung 名词 f 经济法

Willenserklärung: declaration of intent

英语

德语

declaration of intent: Willenserklärung f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[amts]empfangsbedürftige Willenserklärung: act requiring communication [to an authority]

rechtsgeschäftliche Willenserklärung: legal act of the party

zweiseitige Willenserklärung: bilateral act of the parties

单语范例（未经PONS编辑处理）

Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran erst erfolgt die Überprüfung, ob die ausgelegte Willenserklärung den Formerfordernissen des fraglichen Rechtsgeschäfts genügt.

de.wikipedia.org

Bisweilen kann eine inhaltlich falsche Willenserklärung dermaßen unüblich ausgelegt sein, dass der Fehler für den Empfänger der Erklärung offensichtlich sein muss.

de.wikipedia.org

Weitere Folgen sind im Bereich der fehlerhaften Übermittlung sowie bei Empfang und Zugang einer Willenserklärung, aber auch in weiteren Bereichen zu finden.

de.wikipedia.org

Als konstitutives Element einer Willenserklärung verlangt die Rechtsdogmatik den Handlungswillen.

de.wikipedia.org