在《PONS词典》中的词汇
英语
德语
-
- Vorlaufzeit f
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
有关交通运输业的词语（PONS）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Wegen der im Vergleich zum regulären Notarztdienst meist längeren Vorlaufzeiten wird diese Option jedoch seltener genutzt.
de.wikipedia.org Daher bedarf es mehr Vorlaufzeit für die Einrichtungen.
de.wikipedia.org Neueinrichtungen bedürfen langer Vorlaufzeiten, die potenzielle Investoren abschrecken.
de.wikipedia.org Zum einen gibt es den Netzfahrplan (= Jahresfahrplan) mit einer Vorlaufzeit von neun Monaten, in den überwiegend die langfristig geplanten Taktverkehre aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Sowohl die Vorlaufzeit (t 1) als auch der Anlagezeitraum (t 2) sollen 3 Monate betragen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Obwohl diese Faktoren direkt auf die kurzfristige Nachfrage durchschlagen können, haben Investitionsentscheidungen in der Schifffahrtsindustrie eine lange Vorlaufzeit und beruhen auf langfristigen Projektionen von Angebot und Nachfrage.
[...]
While these factors may impact demand in the short-term, decisions to invest in shipping infrastructure have long lead times and are based on expectations of long-term demand and supply trends.
[...]
www.eprox.ch Mitglieder dagegen fokussierten insbesondere auf die Analyse der Implementierung des Kreditrisikominderungsmodells, da dies voraussichtlich die längste Vorlaufzeit für die meisten Unternehmen benötigen wird.
[...][...]
Members, however, focused in particular on the analysis of the implementation of the credit risk mitigation model, as this is likely to require the longest lead time for most companies.
[...][...]
www.etas.com Da dieses System die gemessenen Werte sofort und verzögerungslos liefert, ist die Vorlaufzeit für das Stellen des Gasventils entsprechend kurz – ein wesentlicher Vorteil beim Test am Bandende.
[...][...]
Because this system delivers the measured values instantly, the lead time for effecting gas valve positioning is very short, comprising a major benefit in end-of-production-line testing.
[...][...]
www.eurocis.com Time to Market – das ist die Vorlaufzeit, die man braucht, bis eine Produktentwicklung endlich am Markt ist und nicht nur Geld kostet, sondern auch welches einbringt.
[...][...]
Time to market – that ’ s the lead time you need until a product design finally hits the market and doesn ’ t just cost money, but also makes some.
[...][...]
www.ledon-lamp.com Aufgrund der langen Vorlaufzeit der Untersuchungen fand das aktuelle Modell von LEDON noch keine Berücksichtigung.
[...][...]
Due to the long lead time of a Stiftung Warentest investigation and review, the latest LEDON model in this category was not tested.
[...]