德语
英语
英语
德语
英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach einigen überregionalen vorbereitenden Treffen wurde ein halbjähriger Turnus für die Vollversammlungen gefunden.
de.wikipedia.org In zahlreichen Ausschüssen und Vollversammlungen wurden Grundzusammenlegungen, Parzellenarrondierung und die Einödung von sechs Höfen beschlossen, wobei sich die Durchführung bis 1971 hinzog.
de.wikipedia.org Da Resolutionen der UN-Vollversammlung völkerrechtlich unverbindlich sind, ergeben sich zunächst keine rechtlichen Konsequenzen.
de.wikipedia.org Ihr Ziel ist, die Mitgliedsstaaten zu veranlassen, das Weltaktionsprogramm, das zur Post-2015-Entwicklungsagenda beitragen soll, in der UN-Vollversammlung zu unterstützen.
de.wikipedia.org Vollversammlungen des Wissenschaftsrates finden vierteljährlich statt und müssen ihre Beschlüsse mit einer Zweidrittelmehrheit beschließen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
presse.tirol.at Die Ausrichtung der Region zum "Nordic Lifestyle" und dem Ziel, das beste Langlaufgebiet werden zu wollen, ist im Rahmen der letzten Vollversammlung des Tourismusverbandes angekündigt worden.
[...]
At the last tourist board general meeting, it was announced that the focus would be on a “Nordic Lifestyle“ with the aim of becoming the top cross-country area.
[...]
www.lts.it Der LTS unterscheidet nicht zwischen der Rechtsform der lokalen und übergemeindlichen Tourismusorganisationen, verteilt aber die Stimmrechte in der Vollversammlung auf Grund der gemeldeten Gesamtnächtigungen.
[...][...]
LTS does not distinguish between the legal forms of local and intermunicipal tourism organisations but distributes voting rights at the general meeting in accordance with the reported number of overnight stays.
[...][...]
www.olympiastatistik.de Weil nur wenige dieser 21 IOC-Mitglieder ihr Erscheinen bei den Spielen angekündigt hatten, verzichtete Coubertin auf die Einberufung einer Vollversammlung.
[...][...]
Since only a few of these 21 IOC members had signalised their appearance during the games, Coubertin renounced the convening of the general meeting.
[...][...]
www.pravni-preklady.cz Geschäftsverhandlungen, Trauungszeremonien, Verhandlungen beim Notar (Vollversammlungen, notarielle Gesellschaftsprotokolle, usw.), Übertragung von Immobilien, Messeverhandlungen usw.
[...][...]
business negotiations, wedding ceremonies, acts before a notary (general meetings, notarial deeds etc.), transfer of property, negotiations at trade fairs etc.
[...]