德语
英语
- frevelhafte Verschwendung
-
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Das ganze Wortfeld um „dreist“ („frech“, „keck“, „kühn“, „unverfroren“, „frevelhaft“ usw.) wird sprachlich im Zuge des sozialen Wandels zu mehr Gleichheit weniger differenziert verwendet.
de.wikipedia.org Als man ihm von dem frevelhaften Gefangenen berichtet, lässt er diesen zur Aburteilung ins Schloss bringen.
de.wikipedia.org Mit seiner ausgestreckten Rechten scheint er der frevelhaften Tat – die Kentauren hatten das Gastrecht verletzt und sich Frauen raubend über die Lapithen hergemacht – Einhalt zu gebieten.
de.wikipedia.org Die silberne Henne mit dem Kübel im Schnabel geht auf eine Sage zurück, nach der im Silberabbau beschäftigte Knappen wegen frevelhafter Taten verwünscht worden waren.
de.wikipedia.org Vermutlich geschah das aus religiösen Rücksichten, denn die Darstellung eines Papstes und gar einer Päpstin in einem Kartenspiel galt als besonders frevelhaft, wie man oben gesehen hat.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
sbjum.de Der kurzsichtige, kurzfristige und planlose Umgang mit Systemen und Problemen verschärft das Leben über die Verhältnisse, weil er zur Verschwendung ökologischer und volkswirtschaftlicher Güter führt.
[...][...]
The short-sighted, short-term, and unmethodical manner of dealing with systems and problems is intensifying the situation resulting from society ’ s living beyond its means, because it leads to the wasting of ecological and economical goods.
[...][...]
www.dp-dhl.com Mesa Brasil ist ein Pionierprogramm mit dem Ziel Hunger und die Verschwendung von Lebensmitteln zu bekämpfen.
[...][...]
Mesa Brasil is a pioneer program geared towards combating hunger and wasting of food.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Leider ist Verschwendung bereits so stark in unserem Alltag verankert, dass wir uns damit abfinden und es wie ein Hintergrundrauschen aus unserer Wahrnehmung ausblenden.
[...][...]
Unfortunately our everyday life reeks of wastefulness so much that we came to terms with it and started to ignore it like white noise.
[...][...]
arenaguide.iihf.com Bau nach sorgfältiger technischer Planung, um sicherzustellen, dass alle Systeme effizient arbeiten und Verschwendung vermieden wird
[...][...]
Building it after careful technical planning, to ensure all systems are efficient and avoid wastefulness
[...][...]
www.fraunhofer.de Forscher arbeiten daran, diese Verschwendung einzudämmen.
[...][...]
Researchers are working on ways to stem this wastefulness.
[...]