No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Im Jahr 2002 schlossen sich die beiden bayerischen Landes-Trachtenverbände zu einem Großverband durch Verschmelzungsvertrag zusammen.
de.wikipedia.org 1972 genehmigten die Vertreterversammlungen beider Institute die Verschmelzungsverträge.
de.wikipedia.org Im Jahr 2002 haben sich die beiden bayerischen Landes-Trachtenverbände durch Verschmelzungsvertrag vereinigt.
de.wikipedia.org 2002 wurden die Weichen dafür gestellt, indem durch die bisher selbstständigen Vereine ein Verschmelzungsvertrag unterzeichnet wurde.
de.wikipedia.org Mangelt es an der notariellen Beurkundung eines Verschmelzungsvertrags, so wird diese durch Eintragung geheilt (Abs.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.adesso.de Die Kläger beanstandeten Hauptversammlungsbeschlüsse, die unmittelbar im Zusammenhang mit der Fusion der beiden Unternehmen stehen, so beispielsweise den Entwurf des Verschmelzungsvertrags, eine Kapitalerhöhung zur Durchführung der Verschmelzung, die Beschlussfassung über Ersatzwahlen zum Aufsichtsrat sowie die Namensänderung und Sitzverlegung der BOV AG.
[...][...]
The plaintiffs complained about shareholders’ resolutions directly related to the merger of the two companies, such as, for example, the draft merger agreement, the capital increase for effecting the merger, passing a resolution about by-elections of the supervisory board as well as the change of the company name and relocating BOV AG.
[...][...]
www.immofinanz.com 1. Verschmelzung der IMMOEAST AG auf die IMMOFINANZ AG IMMOFINANZ AG und IMMOEAST AG haben am 21. Jänner 2010 einen Verschmelzungsvertrag abgeschlossen, mit dem das Vermögen der IMMOEAST AG auf die IMMOFINANZ AG durch Verschmelzung zur Aufnahme übertragen wird und die IMMOEAST AG durch Verschmelzung mit der IMMOFINANZ AG ohne Liquidation erlischt.
[...][...]
Merger between IMMOEAST AG and IMMOFINANZ AG IMMOFINANZ AG and IMMOEAST AG concluded a merger agreement dated 21 January 2010 under which all assets and liabilities of IMMOEST AG shall be transferred by way of merger to IMMOFINANZ AG and IMMOEAST AG shall extinguish upon the merger without liquidation.
[...][...]
www.skwschwarz.de Der Verschmelzungsvertrag wurde bereits am 29. Juni 2012 notariell beurkundet.
[...][...]
The merger agreement had already been notarized on June 29, 2012.
[...][...]
www.thyssenkrupp.com Gemäß Verschmelzungsvertrag vom 16. Oktober 1998 wurde das Grundkapital der ThyssenKrupp AG auf 2.572.445.220 DM festgelegt und in 514.489.044 Stückaktien eingeteilt.
[...][...]
Under the Merger Agreement of October 16, 1998, the capital stock of ThyssenKrupp AG amounts to DM 2,572,445,220 and is divided into 514,489,044 no-par-value shares.
[...][...]
www.immofinanz.com Dem Abschluss des Verschmelzungsvertrags wurde in außerordentlichen Hauptversammlungen der IMMOFINANZ AG (20. Jänner 2010) und der IMMOEAST AG (21. Jänner 2010) zugestimmt.
[...]
The conclusion of the merger agreement has been approved by shareholders’ resolutions passed in extraordinary shareholders’ meetings of IMMOFINANZ AG (20 January 2010) and IMMOEAST AG (21 January 2010).