无例句可用
请尝试其他条目。
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es gibt beim Verbrennungsmotor oft Hydrostößel für den Ventiltrieb, die auch über das Motoröl betätigt werden.
de.wikipedia.org Die Nockenwelle spielt eine zentrale Rolle im Ventiltrieb eines Verbrennungsmotors, indem sie das Öffnen und Schließen der Ein- und Auslassventile konstruktionsgerecht steuert.
de.wikipedia.org Bei Überschreiten einer vorgegebenen Höchstdrehzahl wurde ein Mechanismus aktiviert, der das Auslassventil vom Ventiltrieb derart abkoppelte, dass es in der offenen Stellung stehen blieb.
de.wikipedia.org Durch die dann unebene Oberfläche steigt der Verschleiß an der Stelle stark an und führt zu Folgeschäden am Ventiltrieb.
de.wikipedia.org Dies sind hauptsächlich die Gleitlager von Kurbelwelle und Nockenwelle, die Pleuellager, die Lager von Turboladern, der Ventiltrieb sowie die Laufbuchsen der Motorzylinder.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.behr-service.com Durch Weiterentwicklungen beim Leichtbau und reibungsarme Lagerungen der Welle, aber auch durch Funktionserweiterungen, zum Beispiel für den variablen Ventiltrieb, birgt die Nockenwelle erhebliches Potenzial zur Effizienzsteigerung des Motors.
[...][...]
With the ongoing development in lightweight construction and low-friction bearings for the shaft, as well as based on the extended functionality, such as for the variable valve train, the camshaft still has substantial potential for increasing engine efficiency.
[...][...]
www.schaeffler.de Die erste Bewährungsprobe bestand unser neues Konzept 1974, als sich damals Mercedes Benz für den Serieneinsatz bei den 8-Zylinder-Motoren ihrer Luxusklasse entschied – nicht zuletzt wegen der deutlich niedrigeren Geräuschemission des spielfrei laufenden Ventiltriebes.
[...][...]
Our new concept passed its first test in 1974 when it was adopted by Mercedes Benz for volume usage in the 8-cylinder engines for its luxury class vehicles – not least because of the significantly lower exhaust emissions from the lash-free valve train.
[...][...]
www.behr-service.com Fortschritte in der Reibungs- und Gewichtsminderung des Ventiltriebs haben unmittelbaren Einfluss auf die Effizienz des Gesamtmotors und somit den Kraftstoffverbrauch beziehungsweise die CO2-Emissionen.
[...][...]
Advances in reducing friction and weight in the valve train have a direct influence on the efficiency of the entire engine, and thus on fuel consumption and CO2 emissions as well.
[...][...]
www.behr-service.com Rollenschlepphebel mit geringer Reibung steigern die Effizienz des Ventiltriebs ebenso wie das niedrige Gewicht, die kleinen bewegten Massen und der geringe Verschleiß der mit Natriumfüllung gekühlten MAHLE Leichtbauventile.
[...][...]
Low-friction roller-type cam followers increase the efficiency of the valve train, as do the low weight, small moving masses, and low wear of MAHLE lightweight valves cooled with a sodium filler.
[...][...]
www.behr-service.com MAHLE Lösungen reduzieren bei geringen Anpassungskosten für den Ventiltrieb deutlich den Verbrauch und die Emissionen.
[...][...]
MAHLE solutions significantly reduce fuel consumption and emissions at very low adaptation cost for the valve train.
[...]