您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mindestzahl
vehicle
德语
德语
英语
英语
Ve·hi·kel <-s, -> [veˈhi:kl̩] 名词 nt
Vehikel
an old banger [or boneshaker] [or wreck]
英语
英语
德语
德语
Vehikel nt <-s, -> oft
ein Vehikel nt [o. [Hilfs]mittel nt] für etw 第四格
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
an old banger [or boneshaker] [or wreck]
ein Vehikel nt [o. [Hilfs]mittel nt] für etw 第四格
单语范例(未经PONS编辑处理)
2003 war sie in dem American-Idol-Vehikel Justin & Kelly: Beachparty der Liebe zu sehen, in dem sie neben den Wettbewerbsfinalisten Kelly Clarkson und Justin Guarini agierte.
de.wikipedia.org
Dennoch gibt es eine untergeordnete Rahmenhandlung, die den assoziativen Elementen als Vehikel dient.
de.wikipedia.org
Der Aufstand gegen Gott entsteht durch eine Störung der betrachtenden Vernunft, wobei die Schlange als Vehikel der Versuchung dient.
de.wikipedia.org
Diese lehnten die in ihre jeweiligen Korruptionsskandale verstrickten politischen Parteien als Vehikel für die Umsetzung ihrer politischen Ziele ab.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren vereinfachten sich die Formen noch stärker, um ausschließlich zu Vehikeln der Farbe und ihrer Bezüge untereinander zu werden.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Bis „Der Schatten des Propheten“ am Ende von den Anhängern Ahmadou Bambas selbst zu einem Vehikel umgedeutet wird, mit dessen Hilfe die Botschaft ihres geistigen Führers hinaus in die Welt getragen werden kann.
www.sixpackfilm.com
[...]
By the film’s conclusion Ahmadou Bamba’s followers themselves could reinterpret "Shadows of the Prophet" as a vehicle for spreading the message of their spiritual leader.
[...]
Die Fahrer sollten allerdings geübt im Umgang mit dem Vehikel sein, da mitunter sehr steile und kurvige Bergstraßen sowie enge Straßen in den Ortschaften auf sie warten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The drivers should be experienced in handling such a vehicle because sometimes there are very steep and curved mountain roads as well as narrow streets in the towns.
[...]
[...]
Ausschreibungen sind zu einem wichtigen Vehikel der Mittelvergabe geworden und ermöglichen dem Amazonienfonds eine höhere Effizienz in der Mittelzusage.
[...]
www.giz.de
[...]
Tenders have become an important vehicle for the allocation of funding and enable the Fundo Amazônia to achieve greater efficiency in the pledging of resources.
[...]
[...]
Als Vehikel zur Reise dorthin dient Nussbaum eine Leinwand aus Seide, die er im Laufe der Performance manipuliert und auf der er Bilder von traditionellen Trauerzeremonien, mathematische Formeln, Aufnahmen von Wetter, Zerfall und leeren Wohnräumen aufeinanderprallen lässt.
[...]
festival.shortfilm.com
[...]
His vehicle for this is a screen made of silk that he manipulates in the course of the performance and on which images of traditional mourning ceremonies, mathematical formulas, weather recordings, decay and empty living spaces collide.
[...]
[...]
Weiß scheint dann einfach nur zu einem Vehikel für die Wirkung des Lichts auf die Landschaft zu werden, doch beständig verwirrt, dass Weiß nur als eine Konsequenz von Licht existieren kann.
[...]
www.goethe.de
[...]
White, then, seems to become only a vehicle for the action of light upon the landscape, yet what is persistently baffling is that white can only exist as a consequence of light.
[...]