单语范例（未经PONS编辑处理）
Um Ansteckungen zu vermeiden, empfehlen die Forscher daher eine gute Handhygiene, deren zentraler Teil das gründliche Händewaschen mit Seife sei.
de.wikipedia.org Unter Verbreiten ist das Übertragen der Krankheit auf einen anderen mit dem Vorsatz der Ansteckung einer unbestimmten Zahl von Menschen zu verstehen.
de.wikipedia.org Der Mensch fungiert hier wie die Katze als Endwirt, eine direkte Ansteckung von einer Katze ist nicht möglich.
de.wikipedia.org Die Ansteckung mit europäischen Krankheiten ist nicht gewiss.
de.wikipedia.org Dadurch, dass sie von Mensch zu Mensch übertragbar sind, unterscheiden sich Ansteckungen von Vergiftungen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.anatomie.uni-goettingen.de Insbesondere sind die Schädel, die Spuren von Mangelernährung (z.B. Skorbut), Infektionskrankheiten (z.B. Syphilis) oder äußerer Gewalteinwirkungen (z.B. Trauma, Trepanation) aufweisen, wichtige Vergleichsfälle aus der späten Neuzeit für die medizinhistorische und paläopathologische Forschung.
[...][...]
The skulls showing signs of malnutrition (e.g. scurvy), infectious diseases (e.g. syphilis) or external force (e.g. accidental trauma, iatrogenic trepanation) are important comparative specimens from late modern times for research in medical history and paleopathology.
[...][...]
hemorrhoids.dermis.net die meisten sexuell übertragbaren Erkrankungen wie z.B. Gonorrhoe (Tripper), Chlamydien oder Syphilis können auch die Analschleimhaut (insbesondere bei homosexuellen Männern) betreffen
[...][...]
most sexually transmissible diseases such as gonorrhoea (clap), chlamydia or syphilis may also involve the anal mucosa (particularly in homosexual men)
[...][...]
www.aidshilfe.de Kondome schützen vor HIV und senken das Risiko einer Ansteckung mit sexuell übertragbaren Infektionen wie Syphilis, Tripper, Hepatitis B und C.
[...]
Condoms protect you from HIV and lower the risk of infection with sexually transmitted diseases such as syphilis, gonorrhea and hepatitis B and C.
[...]
pharma-base.ru INDIKATIONEN Infectious-entzundlichen Erkrankungen, die durch empfindliche Erreger verursachten Benzylpenicillin, einschlieslich Benzathine Syphilis, yaws, Bier, akute Tonsillitis, Scharlach, Erysipel, Wundinfektion, Pravention von Exazerbationen von rheumatischen Fieber, Scharlach ( nach Kontakt mit den Patienten ), Erysipel, Pravention der infektiosen Komplikationen nach Tonsillektomie oder Zahnextraktion.
[...]
INDICATIONS Infectious-inflammatory diseases caused by sensitive to Benzathine benzylpenicillin pathogens, including syphilis, yaws, pint, acute tonsillitis, scarlet fever, erysipelas, wound infection, prevention of exacerbations of rheumatic fever, scarlet fever ( after contact with patients ), erysipelas, prevention of infectious complications after tonsillectomy or tooth extraction.
[...]
www.sexsicher.de Denn die Syphilis verläuft in drei verschiedenen Stufen.
[...][...]
Because syphilis goes through three distinct phases.
[...]