英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Regelung des Luftvolumen erfolgt getrennt für oben und unten jeweils mittels eines Schieberegler in der äußeren Fußraumverkleidung.
de.wikipedia.org Auch die halbautomatische Zündverstellung, die mit einem Schieberegler am Lenkrad betätigt wurde, war ein Delco-Produkt.
de.wikipedia.org Die Luftzufuhr lässt sich meist über Schieberegler oder Luftklappen regeln.
de.wikipedia.org Die Positionierung dieser Objekte kann je nach Spiel entweder durch die Konsole oder durch die Schieberegler beeinflusst werden.
de.wikipedia.org Wählt der Spieler ein Wohnhaus an, so erscheint ein Überblick über die Bedürfnisse der Einwohner und ein Schieberegler, mit dem das Steuerniveau eingestellt werden kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.stylepark.com Man mag Wasserhähne bisher vor allem mit Profanitäten wie dreckigen Spülstapeln oder eiskaltem Wasser im Gesicht um sieben Uhr morgens assoziiert haben; vielleicht hat man auch an Designobjekte von Arne Jacobsen oder dysfunktionale Schieberegler gedacht - hier geht es um mehr.
[...][...]
We may well have hitherto associated taps above all with profanities such as piles of dirty dishes and ice cold water in our face at 7 a.m.; maybe we also thought of design objects by Arne Jacobsen or dysfunctional slide controls - but this is much more.
[...][...]
netzspannung.org Wird das Zeitfenster des Schiebereglers vergrößert, wird auch der im Interface dargestellt Zeitraum größer und die Datenbankeinträge rücken visuell zusammen.
[...][...]
If the time window of the slide control is enlarged, the time period displayed in the interface also becomes bigger, and the database entries move visually closer together.
[...][...]
netzspannung.org Das Hin-und Herschieben des Schiebereglers auf der Zeitleiste bewirkt ein Vor- und Zurückgehen in der Zeit, das heißt, dass ein späterer oder früherer Zeitabschnitt im Interface dargestellt wird.
[...][...]
Moving the slide control on the time bar back and forth has the effect of going backwards and forwards in time, i.e. an earlier or later period of time is displayed in the interface.
[...][...]
www.bernina.com Die Fadenspannung lässt sich bei der BERNINA 800DL über Schieberegler regulieren, die Ihnen nicht nur unmittelbaren Zugriff auf die Fadenspannung gewähren, sondern auch noch auf einen Blick anzeigen, wie hoch die aktuelle Fadenspannung für jeden Faden ist. So lassen sich Einstellungen rasch korrigieren und auf Ihre Näharbeit anpassen.
[...][...]
With the BERNINA 800DL, thread tension is adjusted via slide controls which not only afford you immediate access to the thread tension but also show you at a glance the current thread tension for each thread – letting you quickly correct settings and adjust them to your material.
[...][...]
www.bernina.com Die praktischen Schieberegler zeigen Ihnen auf einen Blick, welche Fadenspannung gerade eingestellt ist, und erlauben eine schnelle Anpassung der Fadenspannung auf die gewählte Stichart und das Nähgut.
[...][...]
The practical slide controls show you at a glance what thread tension is currently set, and enable quick adjustment of the thread tension to the selected stitch pattern and to your material.
[...]