Rechts·in·stru·ment <-(e)s, -e> 名词 nt 法律
- Rechtsinstrument
-
无例句可用
请尝试其他条目。
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Entdeckung bzw. mögliche Erschließung umfangreicher Rohstoffvorkommen kann bestehende territoriale Konflikte und problematische Grenzziehungsfragen verschärfen wie auch zu neuen Rechtsinstrumenten wie bei der 200-Meilen-Zone bei Küstenstaaten beitragen.
de.wikipedia.org Daher bietet das BauGB mit den Rechtsinstrumenten der Ausnahme und der Befreiung die Möglichkeit, Einzelfallgerechtigkeit zu verwirklichen und den zuständigen Behörden einen Entscheidungsspielraum bezüglich der Zulässigkeit eines Vorhabens zu eröffnen.
de.wikipedia.org Das Rechtsinstrument des innergemeinschaftlichen Erwerbs, korrespondierend mit der innergemeinschaftlichen Lieferung, hat das bis einschließlich 1992 in den einzelnen Mitgliedstaaten der damaligen europäischen Gemeinschaft geltende Zollrecht ersetzt.
de.wikipedia.org Die Entdeckung bzw. mögliche Erschließung umfangreicher Rohstoffvorkommen kann bestehende territoriale Konflikte und problematische Grenzziehungsfragen verschärfen, sowie auch zu neuen Rechtsinstrumenten führen.
de.wikipedia.org Dieses Rechtsinstrument wird nach und nach auch rückwirkend auf vor Inkrafttreten der Vorschrift ausgewanderte Spanier und deren Nachfahren angewandt, wenn diese eine entsprechende Erklärung abgeben.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.unvienna.org Die Aktivitäten konzentrieren sich auf die Unterstützung von Staaten, sofern diese eine solche wünschen, bei der Ratifizierung und Durchführung der achtzehn universalen Rechtsinstrumente gegen den Terrorismus.
[...][...]
The activities focus on providing assistance to States, on request, in ratifying and implementing the eighteen universal legal instruments against terrorism.
[...][...]
www.beckerbuettnerheld.de Die Rechtsinstrumente zur Umsetzung dieser Mobilitätsdienstleistung sind bereits vorhanden, aber nur Kommunen und kommunale Verkehrsunternehmen sind in der Lage, davon optimal Gebrauch zu machen.
[...][...]
The legal instruments to implement these mobility services are already available, but only communities and municipal transport companies are in a position to make optimal use of them.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Der Rückgriff auf das Rechtsinstrument der Verordnung dient dem Vereinfachungsziel, denn er sorgt dafür, dass alle Akteure zur selben Zeit dieselben Vorschriften befolgen müssen.
[...][...]
The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow at the same time the same rules.
[...][...]
www.eda.admin.ch Die Schweiz ist Mitglied der Neutralen Überwachungsorganisation ( Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC ), das Rechtsinstrument zur Verhütung von Feindseligkeiten auf der koreanischen Halbinsel.
[...][...]
Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC ), the legal instrument for the prevention of hostilities on the Korean peninsula.
[...]