在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Weitere Faktoren waren der gestiegene Rückfluss von im Ausland angelegtem Kapital und die wirtschaftspolitischen Reformmaßnahmen der Regierung.
de.wikipedia.org Um diesen vor dem Rückfluss abzukühlen, läuft er durch einen Wärmetauscher.
de.wikipedia.org Im hinteren Rückengefäß verhindern Klappen im Bereich der Coelomscheidewände den Rückfluss des Blutes.
de.wikipedia.org Ein kleiner Teil des nun reinen Gases wird abgezogen und gesammelt, während der Großteil wieder als sogenannter Rückfluss in den Kolonnekopf eingespeist wird.
de.wikipedia.org Bei einer gestörten Venenklappenfunktion oder Varizen kann ein pathologischer Rückfluss röntgenologisch dargestellt werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.welthungerhilfe.de Dazu zählen auch der Rückfluss von Teilen einer vertraglichen Zahlung („kickback“), das Nutzen anderer Wege oder Kanäle für unzulässige Leistungen an Auftragnehmer, Lieferanten, Partner, deren Beschäftigte oder an öffentliche Amtsträger sowie die Annahme von Bestechungsgeldern oder kickbacks durch oder zugunsten von Angehörigen.
[...][...]
This includes the return of a part of a contractual payment („kickback“), the use of other ways or channels for improper services by contractors, suppliers, partners, their employees or through public officials as well as the reception of bribes or kickbacks through or for the profit of relatives.
[...][...]
www.leuphana.de Ein Rückfluss aus den hohen Investitionssummen ist nur gewährleistet, wenn die Öl-Erträge bei den Anpflanzungen in den nächsten Jahren weiter ansteigen.
[...][...]
A return on the high investments can be secured only if the oil yield continues to rise with next year’s crop.
[...][...]
www.leuphana.de Ein Rückfluss aus den hohen Investitionssummen ist nur gewährleistet, wenn die Öl-Erträge bei den Anpflanzungen in den nächsten Jahren weiter ansteigen.
[...][...]
Returns on the high capital expenditures into Jatropha are only ensured if the oil yielded from these plantations continues to increase within the next years.
[...][...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Beherrschung (Control) besteht dann und nur dann, wenn ein Investor über die Entscheidungsmacht verfügt, variablen Rückflüssen ausgesetzt ist oder ihm Rechte bezüglich der Rückflüsse zustehen und infolge der Entscheidungsmacht in der Lage ist, die Höhe der variablen Rückflüsse zu beeinflussen.
[...][...]
Control only exists if an investor has the power over the investee, is exposed to variable returns, and is able to use power to affect its amount of variable returns.
[...][...]
www.mpg.de Einen Rückfluss der Mittel gerade in die Grundlagenforschung, also jenen Bereich, aus dem sie stammen, wird es nicht geben.
[...][...]
There will be no return flow of resources back into basic research – the very field in which they originated.
[...]