德语
英语
英语
德语
No example sentences available
Try a different entry
单语范例（未经PONS编辑处理）
Gebogene Profilstähle bildeten die Längsträger, die Ausführung der Querträger hing von der jeweiligen Funktion ab.
de.wikipedia.org Dazwischen spannten sich Querträger, die in die vertikalen Querträger eingebunden sind.
de.wikipedia.org Das Bauwerk hat im Regelfall keine Querträger zwischen den Stegen.
de.wikipedia.org Zwischen den Obergurten der Fachwerkträger spannen im Abstand von 2,53 m die Querträger, welche die Brückentafel stützen.
de.wikipedia.org Der Wasserkühler der Fahrzeuge ist an der Front unter dem vordersten Querträger des Fahrgestells montiert; daraus ergibt sich die für diese Zeit typische „Schaufelnase“.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.certex.de Für übliche Krananwendungen wird empfohlen, nur an einer Seite der Querträger das Fahrwerk festzuschrauben: es ermöglicht der anderen Seite, sich frei zu bewegen und Unterschiede in den Schienenabständen auszugleichen.
[...][...]
For standard crane applications it is recommended that only one side of the cross member is fixed allowing the other side to move freely to facilitate track misalignment.
[...][...]
www.daimler.com Im Vergleich zum Vorgängermodell gab es an der aktuellen B‑Klasse deutlich weniger schwere Schäden an der Fahrzeugfront, bei denen der vordere Querträger getauscht werden musste.
[...][...]
by comparison with the previous model, the present B-Class has experienced much less serious damage to the front end when the front cross member needed to be replaced.
[...][...]
mengele.lely.com Der Kipprahmen mit 4 mm Stahlboden, großdimensionierten Längsträger und mit einer Vielzahl an massiven Querträgern versehen, ist einzigartig am Markt.
[...][...]
The tipping trailer frame with a 4 mm steel floor, generously dimensioned longitudinal beams and a number of massive cross members is unique in the market.
[...][...]
mengele.lely.com Der Kipprahmen mit 4 oder 5 mm Stahlboden, großdimensionierten Längsträger und einer Vielzahl von massiven Querträgern versehen, ist in allen Richtungen verwindungssteif ist so damit einzigartig am Markt.
[...][...]
The tipping frame with a 4 or 5 mm steel floor, generously dimensioned longitudinal beams and a number of solid cross members is torsionally rigid in all directions, making it unique in the tipping trailer market.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Wegen der enormen Belastungen, denen die Lkw im Alltag ausgesetzt sind, werden die Längs- und Querträger mit Schrauben und Nieten verbunden.
[...][...]
Due to the enormous loads to which trucks are exposed in daily operations, the longitudinal and cross members are connected with bolts and rivets.
[...]