您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

in
touchstone
德语
德语
英语
英语
Prüf·stein <-(e)s, -e> 名词 m
Prüfstein
ein Prüfstein [für etw 第四格] sein
to be a touchstone for [or of] sth
英语
英语
德语
德语
ein Prüfstein für etw (akk)
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Außerdem bekräftigte er, dass die Reichstagswahlen vor allem als Agitationsmittel und als Prüfstein der eigenen Prinzipien dienen sollten.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Übersetzungen aus dem Englischen taucht diese Bedeutung als Anglizismus vermehrt in deutschen Texten auf, eine deutsche redensartliche Entsprechung wäre „Prüfstein“.
de.wikipedia.org
Der Vietnamkrieg war ein weiterer Prüfstein für die deutsch-amerikanischen Beziehungen.
de.wikipedia.org
Hierbei prüft der Händler das Schmuckstück, indem er erst einen Abrieb des Schmuckstückes auf einen Prüfstein aufbringt, den er dann mittels Säuren auf den Feingehalt testet.
de.wikipedia.org
Die drei erkennen, dass widrige Ereignisse ein „Prüfstein“ für die Freundschaft sind.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
"Die Ökologie ist der Prüfstein von Hundertwassers Sensibilität, das empfindliche Zytoplasma seiner fünften Haut.
www.hundertwasser.at
[...]
Ecology is the touchstone of Hundertwasser's sensitivity, the sensitive cytoplasm of his fifth skin.
[...]
Für die Nachhaltigkeit Grüner Ökonomie ist Geschlechtergerechtigkeit ein wichtiger Prüfstein.
[...]
www.frauenrat.de
[...]
Gender equality is a crucial touchstone for sustainability in a Green Economy.
[...]
[...]
Der Empirismus dagegen behauptet, dass die Sinneserfahrung die einzige Quelle und der letzte Prüfstein der Erkenntnis ist.
[...]
www.fask.uni-mainz.de
[...]
Empiricism, in contrast, maintains that sensual perceptions are the only source and the ultimate touchstone of knowledge.
[...]
[...]
Home-Use-Tests sind der Prüfstein für jedes neue Produkt.
[...]
web2.1a-8231.antagus.de
[...]
Home use testing is the touchstone for any new product.
[...]
[...]
Für das Kunsthaus Bregenz wird er ein Konzept realisieren, bei dem die Belastbarkeit der Konstruktion des Kunsthauses zum emotionalen Prüfstein für das Publikum wird.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
The concept Sierra will be realizing in Bregenz turns the loading capacity of the KUB structure into an emotional touchstone for visitors.
[...]