德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Es werden 70 Pädagogen und 5 Mitarbeiter für Verwaltung und Haustechnik beschäftigt.
de.wikipedia.org Insgesamt können Kinder, Eltern und Lehrer zwischen 32 verschiedenen Workshops und Führungen wählen, die von ausgebildeten Pädagogen, Historikern oder Kunsthistorikern durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Als Pädagoge und Schulreformer widmete er sich besonders der Ausbildung in den Aufbauklassen und den Arbeiter-Abiturienten-Kursen.
de.wikipedia.org Mitarbeiter der Familiengerichtshilfe sind ausgebildete Psychologen, Sozialarbeiter oder Pädagogen.
de.wikipedia.org Im Zentrum arbeiten Psychologen, Pädagogen, Sozialarbeiter, Soziologen, Juristen, Mediziner und viele Freiwillige.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Die vom Programm in der Anfangsphase unterstützte Website „www.mugalim.kg“ wird von Partnerseite unterhalten und dient dem Informationsaustausch von Pädagoginnen und Pädagogen Kirgisistans.
[...][...]
The ‘www.mugalim.kg’ website, which was supported in its infancy by the programme, is maintained by partners and provides a platform for teachers in Kyrgyzstan to exchange information.
[...][...]
www.westfalenhallen.de „Weiterhin möchten wir Pädagogen dabei unterstützen, ihre Schülerinnen und Schüler zum Erwerb manueller Fertigkeiten anzuleiten – als Gegenpol zum Beispiel zu Spielen und Arbeit am Computer“, erklärt Stefan Baumann, Geschäftsführer der Messe Westfalenhallen Dortmund GmbH.
[...][...]
“We would like to continue to support teachers in instructing their pupils on manual skills – to offer an alternative to spending time playing and working on computers“, Stefan Baumann, Managing Director of the Westfalenhallen Dortmund GmbH explains.
[...][...]
www.gstaad.ch "Im historischen Chalet Salzhaus, im 1. Stock des Tourismusbüros Saanen, wird das grossartige künstlerische und geistige Erbe des weltweit verehrten Musikers, Pädagogen, Humanisten, Gründers und Mentors des Menuhin Festivals erhalten.
[...]
‘ In the historic Salzhaus chalet, on the 1st floor of the Saanen Tourist Information Centre, the great artistic and spiritual legacy of the internationally revered musician, teacher, humanist and founder and mentor of the Menuhin Festival is preserved.
[...]
www.uni-salzburg.at Am Montag, den 1. September 2014, wird eine mehrtägige Fortbildungsveranstaltung für rund 200 LehrerInnen und erstmals auch PädagogInnen aus Kinderbetreuungseinrichtungen eröffnet.
[...][...]
On Monday, the 1st of September, 2014, a multi-day training event will open for approximately 200 teachers, and for the first time will include teachers from childcare facilities.
[...][...]
www.wuerth.com Wirtschaftspraxisprogramm ermöglicht Lehrern Einblick in die Wirtschaft Während einer einwöchigen Praxisphase lernten die Pädagogen Abläufe und Funktionen in den Unternehmen kennen.
[...][...]
Business Practice Program gives teachers insights into economy During a one-week practice phase, the teachers learned about procedures and functions in the companies.
[...]