NLG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

NLQ [ɛnɛlˈku:]

NLQ 计算机 缩略自： near letter quality

NLQ

NLQ

NLQ-Druck·mo·dus <-, ohne pl> 名词 f 计算机

NLQ-Druckmodus

near letter quality printing

i. Allg.

i. Allg. 缩略自： im Allgemeinen

i. Allg.

in general

Balg¹ <-[e]s, Bälge> [balk, 复数 ˈbɛlgə] 名词 m

1. Balg (Blasebalg):

Balg

bellows npl

2. Balg (Tierhaut):

Balg

pelt

短语，惯用语:

jdm auf den Balg rücken 俗

to crowd sb

Balg² <-[e]s, Bälger> [balk, 复数 ˈbɛlgɐ] 名词 m o nt 贬 俗

Balg

brat 贬 俗

OLG <-s> 名词 nt

OLG 法律 缩略自： Oberlandesgericht

OLG

Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)

Ober·lan·des·ge·richt [o:bɐˈlandəsgərɪçt] 名词 nt

Oberlandesgericht

Higher Regional Court (intermediate or regional court of appeals)

Talg <-[e]s, -e> [talk, 复数 ˈtalgə] 名词 m

1. Talg (festes Fett):

Talg

suet

2. Talg (Absonderung der Talgdrüsen):

Talg

sebum

allg. 形

allg. 缩略自： allgemein

I. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] 形

1. allgemein attr (alle betreffend):

allgemein

general

allgemeine Feiertage

national holidays

im allgemeinen Interesse liegen [o. sein]

to be in everyone's interests [or in the common interest]

von allgemeinem Interesse sein

to be of interest to everyone

allgemeine Vorschriften

universal regulations

allgemeine Vorschriften

regulations applying to everyone

das allgemeine Wahlrecht

universal suffrage

die allgemeine Wehrpflicht

military service

2. allgemein attr (allen gemeinsam):

allgemein

general

allgemein

public

zur allgemeinen Überraschung

to everyone's surprise

das allgemeine Wohl

the common good

allgemeine Zustimmung finden/auf allgemeine Ablehnung stoßen

to meet with general approval/disapproval

3. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein

general

die Frage war allgemeiner Natur

the question was of a rather general nature

短语，惯用语:

im Allgemeinen (normalerweise)

generally speaking

im Allgemeinen (insgesamt)

on the whole

II. all·ge·mein [ˈalgəˈmain] 副

1. allgemein (allerseits, überall):

allgemein

generally

allgemein bekannt/üblich sein

to be common knowledge/practice

allgemein gültig [o. allgemeingültig]

general

allgemein gültig [o. allgemeingültig]

universally applicable

allgemein verbindlich [o. allgemeinverbindlich]

generally binding

allgemein verbreitet

widespread

allgemein verständlich [o. allgemeinverständlich]

intelligible to everybody

allgemein zugänglich sein

to be open to the general public

2. allgemein (nicht spezifisch):

allgemein

generally

der Vortrag war leider sehr allgemein gehalten

unfortunately the lecture was rather general [or lacked focus]

eine allgemein bildende [o. allgemeinbildene] Schule

a school providing a general rather than specialized education

I. LGBT [ɛldʒi:bi:ˈti:] 名词

LGBT → lesbian, gay, bisexual, transgender

LGBT

LGBT

II. LGBT [ɛldʒi:bi:ˈti:] 名词 modifier

LGBT → lesbian, gay, bisexual, transgender

LGBT

LGBT

die LGBT-Community

the LGBT community

打开开放词典条目

Alge 名词

Algen fpl

algae npl

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

OLG 名词 nt

OLG 缩略自： Oberlandesgericht 经济法

OLG

German intermediate court of appeals

Oberlandesgericht 名词 nt 经济法

Oberlandesgericht

Intermediate Court of Appeals

有关移民融入的词语（OFAJ）

ALG 名词 nt

ALG 缩略自： Arbeitslosengeld

ALG

unemployment benefit

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Verlagerung der Produktion des T2 ( LN1 ) zur NLG nach Ludwigsfelde

www.daimler.com

Relocation of production of the T2 ( LN1 ) to NLG in Ludwigsfelde

www.daimler.com

Qualifikationstests an kompletten MLG / NLG- Fahrwerksbeinen

www.iabg.de

Qualification tests of complete main and nose landing gear

www.iabg.de

Generierung von textuellen Antworten auf Basis von konzeptuellem Wissen ( NLG )

www.informatik.uni-augsburg.de

Generation of textual responses on the basis of conceptual knowledge ( NLG )

www.informatik.uni-augsburg.de