德语
英语
英语
德语
- costliness of machinery
-
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.
de.wikipedia.org Die Entscheidung wurde mit dem bis dahin abgenommenen „politischen Nutzen“ begründet, die nicht mehr im Verhältnis zum Zeit- und Kostenaufwand stünden.
de.wikipedia.org Da das System nicht regelbar ist, kommt es – insbesondere bei stark mit Sinkstoffen belasteten Wässern – zu Ablagerungen, die mit hohem Kostenaufwand beseitigt werden müssen.
de.wikipedia.org Der Kostenaufwand für eine elektrische Batterie betrug damals ein Vielfaches des Wertes der in einer Dampfmaschine für die gleiche Arbeitsleistung verfeuerten Kohle.
de.wikipedia.org Nach der Schliessung im Jahr 1992 wurde das Gartenbauamt vom Stadtrat beauftragt, den Platzspitz innerhalb eines Jahres und mit geringem Kostenaufwand wieder für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.onlineshops-finden.de Stabwechsel erlaubt Inhabern mittelständischer Unternehmen, auf der Suche nach dem passenden Käufer, den am besten geeignet erscheinenden Übernahmekandidaten zu identifizieren und die verschiedenen Möglichkeiten einer externen Unternehmensnachfolge zu prüfen; das ganze online ohne nennenswerten Zeit- und Kostenaufwand.
[...][...]
Stabwechsel allows owners of medium-sized companies, looking for the right buyer, to identify the most suitable acquisition candidates appearing and examine the different ways an external company succession; the whole online without appreciable time- and expense.
[...][...]
www.msedv.ch Detaillierte Kostenaufwände können erst nach Augenschein durch den Techniker vor Ort abgegeben werden.
[...][...]
Detailed expenses are calculated by the technician after the first appearance on the spot.
[...][...]
www.projektkraft.at SHOPAUTOMATISIERUNG Die Steuerung und Überwachung von technischen Einrichtungen, wie Lüftung, Heizung, Klimaanlage, Beleuchtung, Jalousien, etc. ist speziell in Filial- betrieben mit Zeit- und Kostenaufwand verbunden.
[...][...]
SHOP AUTOMATION The control and monitoring of technical features like ventilation, heating, air conditioning, lighting, blinds, etc. involves time and expenses, especially for branch stores.
[...][...]
www.rieger-iv.at Eintauchsondenkühler Diese Geräte eignen sich ausgezeichnet für Abscheidungs- und Dewar-Gefäß-Anwendungen und reduzieren den Kostenaufwand im Vergleich zum Gebrauch von Trockeneis oder Flüssigstickstoff.
[...][...]
Immersion Probe Style Coolers Excellent for trapping and Dewar-type applications, these coolers reduce the expense of using dry ice or liquid nitrogen.
[...][...]
www.head-acoustics.de Die kompetente Projektbearbeitung und -begleitung durch unsere Consultants bietet Ihnen bei exakt kalkulierbarem Zeit- und Kostenaufwand vorteilhafte Lösungen zur Qualitätsoptimierung, wie z. B.:
[...][...]
At clearly calculable cost and time expenses, the competent project completion and follow-up by our consultants offer you advantageous solutions for product optimization such as e.g.:
[...]