您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

cogongrass
galley [proof]
德语
德语
英语
英语
Kor·rek·tur·fah·ne <-, -n> 名词 f
Korrekturfahne
galley [proof] 技术用语
英语
英语
德语
德语
Korrekturfahne f <-, -n>
proof 印刷
Korrekturfahne f <-, -n>
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)
Als Abklatsch wird im Buchdruck ein Reproduktionsverfahren zur schnellen Erstellung von Vorabzügen und Korrekturfahnen bezeichnet.
de.wikipedia.org
In den Korrekturfahnen fehlten die expliziten Feldgleichungen im Gegensatz zum veröffentlichten Aufsatz noch.
de.wikipedia.org
Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Betreut von ihrer jüngeren Schwester beendete sie noch ihren letzten Roman, aber lebte nicht mehr lang genug, um die Korrekturfahnen zu lesen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Offenbar entging Satie die inkonsequente Korrektur auch in der Stichvorlage und der Korrekturfahne, die beide nicht erhalten sind.
www.henle.de
[...]
Satie apparently avoided correcting the inconsistency even in the engraver ’ s model and the galley proofs, neither of them still existing.
[...]
Diese erfordert aber gute Belege, wie etwa eine vom Komponisten durchgesehene Korrekturfahne – sein bloßes Zulassen von fremden Bearbeitungen kann damit nicht für den Urtextgedanken legitimiert werden.
[...]
www.henle.de
[...]
But this requires good evidence, as, for instance, a galley proof read by the composer – merely his agreement to arrangements by others cannot be taken as legitimizing thoughts of Urtext.
[...]
[...]
Sollte es sich um ein Versehen handeln, hätte Schumann seinen Irrtum demnach mindestens zwei Mal ( in der Stichvorlage wie auch in den Korrekturfahnen ) übersehen – ganz zu schweigen vom Fehlen einer Korrektur im erhaltenen Handexemplar des Drucks im Nachlass von Schumann.
[...]
www.henle.de
[...]
If it were a mistake, Schumann would thus have had to overlook his error at least twice ( in the engraver ’ s model as well as also in the galley proofs ) – not to mention the absence of a correction in Schumann ’ s extant personal copy of the print in his estate.
[...]
[...]
Dies ist die Ansicht, die Redakteure als Korrekturfahnen ausdrucken.
www.subshell.com
[...]
Editorial journalists use this view to print out galley or pages proofs.