德语
英语
glei·ten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaitn̩] 动词 不及物动词
1. gleiten +sein (schweben):
- [durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten
- to glide [through/over sth]
- [durch etw 第四格/über etw 第四格 o 第三格] gleiten Wolke
- to sail [through/over sth]
2. gleiten +sein (sich leicht dahinbewegen):
- [durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten
- to glide [through/into/over sth]
- [durch etw 第四格/in etw 第四格/über etw 第四格] gleiten Schlange a.
- to slide [or slip] [through/into/over sth]
3. gleiten +sein (streichen, huschen):
- über etw 第四格 gleiten Augen
- to wander [or travel] over sth
- über etw 第四格 gleiten Blick
- to pass [or range] over sth
- über etw 第四格 gleiten Finger
- to explore sth
- über etw 第四格 gleiten Hand
- to slide over sth
- die Finger/Hand über etw 第四格 gleiten lassen
- to glide [or slide] [or run] one's fingers/hand over [or across] sth
4. gleiten +sein (rutschen):
- gleiten
- to slide
- gleiten
- to slip
- zu Boden gleiten
- to slip to the floor/ground
- ins Wasser gleiten
- to slip into the water
- etw ins Wasser gleiten lassen
- to let sth slip into the water
- jdm aus den Fingern/der Hand gleiten 引 a.
- to slip out of sb's fingers/hand
- jdm auf den Boden gleiten
- to fall to the floor [on sb 谑 俗 ]
5. gleiten +haben 俗:
- gleiten
- to be on flexitime [or flexihours] 俗
英语
德语
- sashay (a person: walk confidently) 美 俗
- gleiten 引
- floating
- Gleit-
- glide
- gleiten <glitt, geglitten>
- glide
- Gleiten nt kein pl
- soar glider, hang-glider
- gleiten <glitt, geglitten>
- plane
- gleiten <glitt, geglitten>
- to scan a beam/light/spotlight over sth
- über etw 第四格 einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen
- to skid along/across sth (in a controlled fashion)
- über etw 第四格 [hinweg]gleiten
- slide (smoothly)
- gleiten <glitt, geglitten>
- to steal over sth
- über etw 第四格 gleiten
in eine Rezession gleiten phrase 金融
- in eine Rezession gleiten
- slide into recession
德语
英语
gleiten
- gleiten
- skid
英语
德语
- skid
- gleiten
| ich | gleite |
|---|---|
| du | gleitest |
| er/sie/es | gleitet |
| wir | gleiten |
| ihr | gleitet |
| sie | gleiten |
| ich | glitt |
|---|---|
| du | glittest |
| er/sie/es | glitt |
| wir | glitten |
| ihr | glittet |
| sie | glitten |
| ich | bin | geglitten |
|---|---|---|
| du | bist | geglitten |
| er/sie/es | ist | geglitten |
| wir | sind | geglitten |
| ihr | seid | geglitten |
| sie | sind | geglitten |
| ich | war | geglitten |
|---|---|---|
| du | warst | geglitten |
| er/sie/es | war | geglitten |
| wir | waren | geglitten |
| ihr | wart | geglitten |
| sie | waren | geglitten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
zoe-delay.de Lächeln Das Lächeln, das er hatte unterdrücken wollen, machte sich selbständig und glitt über sein Gesicht.
[...][...]
Smile The smile, wish that he had to suppress, became independent and slid over his face.
[...][...]
www.alpineballooning.at Ballonfahrt Preise – alpin – urban, über die Dächer von Innsbruck gleiten…
[...][...]
Ballooning prices – alpine – urban, slide over the roofs of Innsbruck…
[...][...]
viennaescort.at Lassen Sie Ihre Hände über ihren formvollendeten Körper mit großen Brüsten gleiten und genießen Sie diese Pracht mit all Ihren Sinnen!
[...][...]
Let your hands slide over her shapely body with big breasts and enjoy this splendor with all your senses!
[...][...]
bergfuehrer-buero.at Unser Blick gleitet von der Spitze des Großvenedigers über die umliegenden Gipfel der Hohen Tauern.
[...][...]
Our sight slides from the top of the Großvenediger over the surrounding peaks of the Hohe Tauern.
[...][...]
www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de Als komplette Einheit gleitet das Gerät leicht über den Text und vergrößert ihn.
[...][...]
As a complete unit, the unit slides easily over the text and enlarges it.
[...]