No example sentences available
Try a different entry
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.wollheim-memorial.de „Wir mussten, da der überwiegende Teil der eingesetzten Häftlinge nicht bei der IG, sondern bei Fremdfirmen beschäftigt war und zwar war das Verhältnis etwa 20:80, natürlich den Fremdfirmen die Löhne für die Arbeiter berechnen und außerdem die RM 3,- bezw. RM 4,- an das Lager zahlen.
[...]
“Because the vast majority of the deployed prisoners were working not for the IG but for outside firms, and the ratio here was about 20:80, we naturally had to invoice the outside companies for the workers' wages and, in addition, pay the RM 3 or RM 4 to the camp.
[...]
www.eurocis.com Bis dahin führt eine Fremdfirma die Erfassung des Bestandes durch, allerdings mit Mobilterminals von Kölle, und der Händler erledigt auch die Verarbeitung der Daten selbst.
[...][...]
Until then, an outside company does the stocktaking, but by using mobile data terminals by Kölle, and the retailer also handles his own data processing.
[...][...]
www.beru.com Deshalb fordern wir von ihnen die genaue Einhaltung unserer »Richtlinien für Angehörige von Fremdfirmen«, um alle Arbeitssicherheits-, Brand- und Umweltschutzvorschriften zu erfüllen.
[...]
For this reason we require that they follow our "Guidelines for members of outside companies", to ensure compliance with all work safety, fire, and environmental regulations.
[...]
www.mpi-hd.mpg.de Das Haustechnikteam kümmert sich um Wartung und Reparaturen der gesamten Gebäudetechnik und koordiniert die Pflege der Gebäude und des Geländes sowie den Einsatz von Fremdfirmen.
[...][...]
The team is responsible for maintenance and repair of all installations in the buildings, supervises the care of the premises and coordinates the work of outside companies.
[...][...]
www.ammann-group.ch «Wir produzieren ausschliesslich für Fremdfirmen, für Kleinstabholer wie auch für grössere Strassenbauer – auch für Schulz, zum Beispiel in Notfällen oder zur Abdeckung von Spitzen.» Christian Wilhelm (Geschäftsführer Richard Schulz Tiefbau), ergänzt:
[...][...]
“We produce exclusively for outside companies, for small-volume customers who pick up their orders themselves, and for major road builders – and for Schulz, too, for example in emergencies or to help cover demand peaks.” Christian Wilhelm, managing director of Richard Schulz Tiefbau, adds:
[...]