您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

éparpillé
[family] saga
德语
德语
英语
英语
Fa·mi·li·en·ro·man 名词 m
Familienroman
英语
英语
德语
德语
Familienroman m
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)
Ihre Romane und Erzählungen verfasste sie im Stil des klassizistischen Romans bzw. des rationalistischen Familienromans.
de.wikipedia.org
Der zehnte Roman des Portugiesen ist, wie einige vorangehende, ein dekonstruktiver Familienroman, der sich wie Reigen der Verdammten im Milieu kurioser Figuren und Beziehungsgeflechte bewegt.
de.wikipedia.org
So ist der Roman eher als Gesellschafts- denn als Familienroman einzuordnen: „Ein groß angelegtes Beziehungsgeflecht, das die deutsche Nachkriegsgeschichte packend reflektiert.
de.wikipedia.org
Diese Erinnerungen umfassen anderthalb Jahrhunderte europäisch-ungarischer Geschichte, und er plant auf Grundlage dieses Materials einen großen Familienroman.
de.wikipedia.org
Viele ihrer Historien- und Familienromane spielen in großbürgerlichen Kreisen und haben Liebe, Ehe und die Frauenemanzipation zum Thema.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Naturwissenschaft hat sein Vorstellungsvermögen und sein räumliches Sehen ausgebildet, um auch die Struktur seines Familienromans, „die vielen Verschränkungen, Verwicklungen, Referenzen über drei Jahre hinweg im Kopf zu bewahren“, sagte er in einem Interview.
www.goethe.de
[...]
Science has shaped his imagination and his spatial vision and enabled him, as he has said in an interview, “to keep in my head for over three years the many interleavings, entanglements and references” in the structure of his family saga.
[...]
Die Fotoalben jener Zeit sind wie Familienromane.
www.goethe.de
[...]
The photo albums of those times are something like family sagas.

在双语词典中的"Familienroman"译文