ENKELGESELLSCHAFT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

second-tier subsidiary 经济

Enkelgesellschaft f

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Erwirbt z. B. ein Investor 3 % der Stimmrechte an der ThyssenKrupp AG nicht selbst, sondern über eine Enkelgesellschaft, so müssen Mutter-, Tochter- und Enkelgesellschaft das Erreichen der gesetzlichen 3 % -Schwelle melden, obwohl dieser Investor nicht 9 %, sondern effektiv nur 3 % hält.

www.thyssenkrupp.com

If, for instance, an investor acquires 3 % of the voting rights in ThyssenKrupp AG indirectly via a second-tier subsidiary, the parent company, the subsidiary and the second-tier subsidiary must notify that they have reached the 3 % threshold, even though the investor does not hold 9 % but effectively only 3 %.

www.thyssenkrupp.com

An der entsprechenden Meldung ist dies daran zu erkennen, dass die Meldungen der Mutter- und der Tochtergesellschaft auf die Zurechnung des von der Enkelgesellschaft gehaltenen Bestandes verweisen (§ 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 oder § 22 Abs. 1 S. 2 i. V. m. § 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 2 bis 6 WpHG).

www.kloeckner.com

This fact is indicated in the notification that must refer to the attribution of voting rights held by subsidiaries (section 22 para 1 sent.1 no.1 or section 22 para 1 sent.2, sent.1 no 2 -6 WpHG).

www.kloeckner.com