您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

im
transfer of ownership
德语
德语
英语
英语
Ei·gen·tums·über·tra·gung <-, -en> 名词 f 法律
Eigentumsübertragung
英语
英语
德语
德语
leaseback of land, property
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Stimmt der Emittent einer Eigentumsübertragung bei vinkulierten Namensaktien nämlich nicht zu, so erhält der neue Erwerber kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org
Stimmt der Emittent der Eigentumsübertragung nicht zu, so erhält der neue Erwerber kein Stimmrecht.
de.wikipedia.org
Im römischen Recht war sie eine von drei Formen der Eigentumsübertragung von Sachen und Sklaven.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.
de.wikipedia.org
Unter der Gesetzlichen Erwerbungsart (auch: Modus) versteht man die vom österreichischen Gesetz abschließend geregelten Möglichkeiten der Übergabeformen zur wirksamen Eigentumsübertragung.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Eigentumsübertragung der Flächen an die Städtische Beteiligungsgesellschaft GIU
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Transfer of ownership of the areas to the urban investment company GIU
[...]
[...]
städtebauliche Konzeption, Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Verhandlungen zur Eigentumsübertragung
[...]
www.werkstatt-stadt.de
[...]
Urban development conception, calculation of profitability, negotiations on transfer of ownership
[...]
[...]
Eigentumsübertragung und Gewinnverbuchung erfolgen nach Fertigstellung des Projekts im Frühjahr 2012.
[...]
www.allreal.ch
[...]
Transfer of ownership and settlement of profits will be carried out following project completion in the spring of 2012.
[...]
[...]
Die sogenannte “escritura” ist ein vor einem Notar geschlossener Kaufvertrag, der zwar nicht Voraussetzung für die Eigentumsübertragung ist, aber für die Eintragung in das spanische Eigentumsregister (registro de la propiedad) notwendig ist und auch unbedingt zu empfehlen ist.
[...]
lasanclas-ibiza.com
[...]
The so-called “escritura” is a purchase contract signed before a notary. It is not an indispensable requirement for the transfer of ownership, but necessary for the registration in the Spanish Land Registry (Registro de la Propiedad) and also highly recommended.
[...]
[...]
nicht zum Verkauf oder zu einer Eigentumsübertragung bestimmt sind.
[...]
www.bmelv.de
[...]
they are not intended for sale or transfer of ownership.
[...]