德语
英语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- vorsätzliche Handlung/Beschädigung 法律
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dabei wurden in der Siedlung zwölf Wohngebäude total zerstört, weitere 39 Gebäude erlitten schwere bis mittelschwere Beschädigungen.
de.wikipedia.org 47 große Elbkähne, 50 Zollkähne und acht Strommühlen erlitten Beschädigungen oder wurden zerstört.
de.wikipedia.org Infolge der Beschädigung des verfluchten Hauses durch einen schweren Sturm findet man grauenhaft verstümmelte Leichenteile und uralte Schriftstücke in einer fremden Sprache.
de.wikipedia.org Gaskartuschen sind grundsätzlich dünnwandiger als Gasflaschen und daher empfindlicher gegenüber mechanischer Beschädigung.
de.wikipedia.org Die Astronauten flogen langsam um Skylab herum, um die Beschädigungen genau zu besichtigen und Fernsehbilder davon zur Erde zu übertragen.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.polizei.sachsen.de Sachen sicherstellen, um den Eigentümer vor Verlust oder Beschädigung der Gegenstände zu schützen.
[...][...]
secure items in order to beware the owners of loss or damage of their property.
[...][...]
www.giz.de Ich weise meine Kundinnen immer auf Beschädigungen hin und wie diese in Zukunft vermieden werden können.
[...][...]
I always inform my customers about any damage and how they can avoid it in future.
[...][...]
www.treppenlifte-fuehrer.de So wird ein Ausbleichen der Farbe und eine Beschädigung unter Hitzeeinwirkung verhindert.
[...]
So the colour won t fade and no damage will be caused by heat.
[...]
www.koehlerpaper.com Der Käufer muss die Vorbehaltsware, an welcher das Eigentum vorbehalten wird, gegen Verlust und Beschädigung versichern, ebenso muss er sofort den Verkäufer von jeder Maßnahme seitens Dritter unterrichten, die im Widerspruch zum Eigentumsvorbehalt stehen, z.B. Pfändung von Waren, die Gegenstand des Vorbehalts sind.
[...][...]
The Buyer shall insure the reserved goods, for which the title is reserved, against loss and damage; the Buyer shall also inform the Seller immediately of any measure on the part of third parties which contradicts the reservation of title, e.g. garnishment of goods which are object of the reservation.
[...][...]
www.charlemagneyouthprize.eu Die Organisatoren haften weder für die Annullierung, eine Verschiebung oder eine Änderung des Wettbewerbs infolge unvorhergesehener Umstände noch für Diebstahl, Verlust, Verzögerungen oder Beschädigungen irgendwelcher Art während des Versands der eingereichten Unterlagen.
[...][...]
The organisers cannot be held responsible for the cancellation, postponement or modification of the competition due to unforeseen circumstances, nor will they be responsible for any theft, loss, delay or damage during the transport of applications.
[...]