AUSLEIHE - 从德语翻译成英语

德语

英语

Aus·lei·he <-, -n> 名词 f

1. Ausleihe (das Ausleihen):

Ausleihe

lending

Ausleihe

issuing

eine Ausleihe der Bücher ist nicht möglich

it is not possible to lend [or issue] books

2. Ausleihe (Schalter):

Ausleihe

issuing [or lending] desk

I. aus|lei·hen unreg 动词 trans

[jdm/an jdn] etw ausleihen

to lend [sb] sth

[jdm/an jdn] etw ausleihen

to lend [out sep] sth [to sb]

II. aus|lei·hen unreg 动词 refl

sich 第三格 etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow sth [from sb]

sich 第三格 etw [bei/von jdm] ausleihen

to borrow [sb's] sth

brauchst du das Messer gerade, oder kann ich es mir mal kurz ausleihen?

are you using this knife or can I borrow it for a minute?

英语

德语

to lend out ⇆ sth

etw ausleihen [o. verleihen]

to sign out books

Bücher ausleihen

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

unavailable library book

nicht zur Ausleihe verfügbar

borrowing

Ausleihen nt

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

to hire a dress

ein Kleid ausleihen

Präsens

ich	leihe	aus
du	leihst	aus
er/sie/es	leiht	aus
wir	leihen	aus
ihr	leiht	aus
sie	leihen	aus

Präteritum

ich	lieh	aus
du	liehst	aus
er/sie/es	lieh	aus
wir	liehen	aus
ihr	lieht	aus
sie	liehen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeliehen
du	hast	ausgeliehen
er/sie/es	hat	ausgeliehen
wir	haben	ausgeliehen
ihr	habt	ausgeliehen
sie	haben	ausgeliehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeliehen
du	hattest	ausgeliehen
er/sie/es	hatte	ausgeliehen
wir	hatten	ausgeliehen
ihr	hattet	ausgeliehen
sie	hatten	ausgeliehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Ausleihe bzw. Bestellung des Rades/der Räder erfolgt über das Internet.

de.wikipedia.org

Ein großes Angebot ist ein weiteres Plus, außerdem funktioniert die Ausleihe auf nahezu allen Geräten.

de.wikipedia.org

Die Ausleihe ist kostenlos (es wird allerdings eine geringe Jahresgebühr erhoben).

de.wikipedia.org

Trotz massiver politischer Einflussnahme auf das Personal und den Buchbestand ab 1933 war die Ausleihe weiterhin, sogar während des Krieges, möglich.

de.wikipedia.org

Neun Spiele, allesamt nur als Einwechselspieler, und ein Tor weist die Statistik während dieser Ausleihe aus.

de.wikipedia.org