LOTSEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

lo̱tsen CZ. cz. przech.

1. lotsen (hinleiten):

lotsen NAUT., AERO Schiff, Flugzeug

pilotować

2. lotsen pot. (locken):

jdn ins Kino lotsen

wyciągnąć kogoś do kina pot.

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) r.m.(r.ż.) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba r.ż. przeprowadzająca dzieci przez ulicę

Lo̱tsin <‑, ‑nen> [ˈloːtsɪn] RZ. r.ż.

Lotsin → Lotse

Lo̱tse (Lo̱tsin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈloːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Lotse NAUT.:

Lotse (Lo̱tsin)

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lotse (Fluglotse):

Lotse (Lo̱tsin)

kontroler(ka) r.m.(r.ż.) lotów

3. Lotse (Schülerlotse):

Lotse (Lo̱tsin)

osoba r.ż. przeprowadzająca dzieci przez ulicę

Präsens

ich	lotse
du	lotst
er/sie/es	lotst
wir	lotsen
ihr	lotst
sie	lotsen

Präteritum

ich	lotste
du	lotstest
er/sie/es	lotste
wir	lotsten
ihr	lotstet
sie	lotsten

Perfekt

ich	habe	gelotst
du	hast	gelotst
er/sie/es	hat	gelotst
wir	haben	gelotst
ihr	habt	gelotst
sie	haben	gelotst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelotst
du	hattest	gelotst
er/sie/es	hatte	gelotst
wir	hatten	gelotst
ihr	hattet	gelotst
sie	hatten	gelotst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Steuermann war für die Bestellung des Lotsen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Lotsengebühren im internationalen Vergleich eher niedrig sind, fahren viele Schiffe ohne Lotsen.

de.wikipedia.org

Die spezielle Form der Lotsentender erlaubt das Übersteigen der Lotsen bis 3,5 Meter Wellenhöhe bei einer Geschwindigkeit von 8–12 Knoten (Einrumpfboot 6–8 Knoten).

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org