HERANBRINGEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

herạn|bringen CZ. cz. przech. irr

1. heranbringen (räumlich näher bringen):

jdn [an jdn/etw] heranbringen

podprowadzać [f. dk. podprowadzić] kogoś [do kogoś/czegoś]

etw [an jdn/etw] heranbringen

przynosić [f. dk. przynieść] coś [bliżej kogoś/czegoś]

2. heranbringen (vertraut machen):

jdn an etw heranbringen

zapoznawać [f. dk. zapoznać] kogoś z czymś

Studenten an ein Problem heranbringen

przybliżać [f. dk. przybliżyć] studentom problem

Präsens

ich	bringe	heran
du	bringst	heran
er/sie/es	bringt	heran
wir	bringen	heran
ihr	bringt	heran
sie	bringen	heran

Präteritum

ich	brachte	heran
du	brachtest	heran
er/sie/es	brachte	heran
wir	brachten	heran
ihr	brachtet	heran
sie	brachten	heran

Perfekt

ich	habe	herangebracht
du	hast	herangebracht
er/sie/es	hat	herangebracht
wir	haben	herangebracht
ihr	habt	herangebracht
sie	haben	herangebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	herangebracht
du	hattest	herangebracht
er/sie/es	hatte	herangebracht
wir	hatten	herangebracht
ihr	hattet	herangebracht
sie	hatten	herangebracht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Um seine Theorie zu überprüfen, lässt er weitere Schafe heranbringen, was Pasteur zuerst verhindern will.

de.wikipedia.org

Der Nachschub musste daher von außerhalb herangebracht werden, da die geringe Bevölkerung eine große Armee nicht versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Mit der Schmalspurbahn wurden hauptsächliche Dünger und Baustoffe herangebracht, abtransportiert wurden vor allem landwirtschaftliche Produkte.

de.wikipedia.org

Erst mit dem Eintreffen der Eisenbahn konnte Kalk in fast beliebiger Menge herangebracht werden, um die Böden zu neutralisieren, was dann eine intensive Landwirtschaft ermöglichte.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wurde wiederholt und das Kaninchen dabei vorsichtig immer näher an den Jungen herangebracht.

de.wikipedia.org