Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bezeichnen
oznaczać
I. bezei̱chnen* CZ. cz. przech.
1. bezeichnen (kennzeichnen):
bezeichnen
oznaczać [f. dk. oznaczyć]
etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle
zaznaczać [f. dk. zaznaczyć] [coś czymś]
2. bezeichnen (beschreiben):
bezeichnen
określać [f. dk. określić]
3. bezeichnen (benennen):
jdn/etw als jd/etw bezeichnen
określać [f. dk. określić] kogoś/coś jako kogoś/coś
jdn/etw als jd/etw bezeichnen
nazywać [f. dk. nazwać] kogoś/coś kimś/czymś
II. bezei̱chnen* CZ. cz. zwr.
Präsens
ichbezeichne
dubezeichnest
er/sie/esbezeichnet
wirbezeichnen
ihrbezeichnet
siebezeichnen
Präteritum
ichbezeichnete
dubezeichnetest
er/sie/esbezeichnete
wirbezeichneten
ihrbezeichnetet
siebezeichneten
Perfekt
ichhabebezeichnet
duhastbezeichnet
er/sie/eshatbezeichnet
wirhabenbezeichnet
ihrhabtbezeichnet
siehabenbezeichnet
Plusquamperfekt
ichhattebezeichnet
duhattestbezeichnet
er/sie/eshattebezeichnet
wirhattenbezeichnet
ihrhattetbezeichnet
siehattenbezeichnet
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
etw [mit/durch etw] bezeichnen Stelle
zaznaczać [f. dk. zaznaczyć] [coś czymś]
jdn/etw als jd/etw bezeichnen
określać [f. dk. określić] kogoś/coś jako kogoś/coś
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.
de.wikipedia.org
Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Begriff stammt aus der Geographie und bezeichnet verallgemeinernd einen bestimmten Landschaftstyp der globalen Maßstabsebene.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org