AUFTAUCHEN po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

a̱u̱f|tauchen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. auftauchen (U-Boot, Taucher):

auftauchen

wynurzać [f. dk. wynurzyć] się

2. auftauchen:

auftauchen (plötzlich da sein) (Person)

pojawiać [f. dk. pojawić] się

3. auftauchen fig:

auftauchen (zum Vorschein kommen) (Beweisstück, Zweifel)

pojawiać [f. dk. pojawić] się

auftauchen (Gedanke)

świtać [f. dk. za‑]

Präsens

ich	tauche	auf
du	tauchst	auf
er/sie/es	taucht	auf
wir	tauchen	auf
ihr	taucht	auf
sie	tauchen	auf

Präteritum

ich	tauchte	auf
du	tauchtest	auf
er/sie/es	tauchte	auf
wir	tauchten	auf
ihr	tauchtet	auf
sie	tauchten	auf

Perfekt

ich	bin	aufgetaucht
du	bist	aufgetaucht
er/sie/es	ist	aufgetaucht
wir	sind	aufgetaucht
ihr	seid	aufgetaucht
sie	sind	aufgetaucht

Plusquamperfekt

ich	war	aufgetaucht
du	warst	aufgetaucht
er/sie/es	war	aufgetaucht
wir	waren	aufgetaucht
ihr	wart	aufgetaucht
sie	waren	aufgetaucht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im 15. Jahrhundert war es üblich, den Eingang zum Paradies als Trichter darzustellen, der daher in vielen bildlichen Darstellungen auftauchte.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Als plötzlich Tschatzkij in der Runde auftaucht, sind alle still.

de.wikipedia.org

Da die Band zunehmend erfolgreich wurde und regelmäßig in den Independent-Charts auftauchte, wurde 1983 für das kommende Jahr das erste Studioalbum geplant.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org