verfolgen* VERBE trans
1. verfolgen:
- verfolgen (nachsetzen) (Person)
-
- verfolgen (observieren) (Person)
-
- jdn verfolgen (nachsetzen)
- poursuivre qn
- jdn verfolgen (observieren)
- suivre qn
2. verfolgen (untersuchen, beobachten):
- verfolgen (Spur, Hinweis, Verlauf, Diskussion)
-
3. verfolgen (drangsalieren):
- verfolgen
-
4. verfolgen (erreichen wollen):
- verfolgen (Strategie, Ziel)
-
5. verfolgen JUR:
- verfolgen (Straftat, Vergehen)
-
| ich | verfolge |
|---|---|
| du | verfolgst |
| er/sie/es | verfolgt |
| wir | verfolgen |
| ihr | verfolgt |
| sie | verfolgen |
| ich | verfolgte |
|---|---|
| du | verfolgtest |
| er/sie/es | verfolgte |
| wir | verfolgten |
| ihr | verfolgtet |
| sie | verfolgten |
| ich | habe | verfolgt |
|---|---|---|
| du | hast | verfolgt |
| er/sie/es | hat | verfolgt |
| wir | haben | verfolgt |
| ihr | habt | verfolgt |
| sie | haben | verfolgt |
| ich | hatte | verfolgt |
|---|---|---|
| du | hattest | verfolgt |
| er/sie/es | hatte | verfolgt |
| wir | hatten | verfolgt |
| ihr | hattet | verfolgt |
| sie | hatten | verfolgt |
PONS OpenDict
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.
de.wikipedia.org Ein offener Entscheidungsprozess über die Konzeption auf Grundlage der Expertise einer wissenschaftlichen Kommission wurde nicht verfolgt.
de.wikipedia.org Mittlerweile werden fast ausschließlich sogenannte nichtlineare Techniken verfolgt.
de.wikipedia.org Sie wird zudem nur auf Antrag verfolgt (), den in der Regel der Betroffene selbst stellen muss ().
de.wikipedia.org Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.
de.wikipedia.org