NACHWERFEN - Traduction allemand-français

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nach|werfen VERBE trans irrég

1. nachwerfen:

nachwerfen: jeter

jdm etw nachwerfen: jeter [ou lancer] qc à qn

2. nachwerfen (einwerfen):

nachwerfen (Münze, Geld): remettre

Präsens
ich	werfe	nach
du	wirfst	nach
er/sie/es	wirft	nach
wir	werfen	nach
ihr	werft	nach
sie	werfen	nach

Präteritum
ich	warf	nach
du	warfst	nach
er/sie/es	warf	nach
wir	warfen	nach
ihr	warft	nach
sie	warfen	nach

Perfekt
ich	habe	nachgeworfen
du	hast	nachgeworfen
er/sie/es	hat	nachgeworfen
wir	haben	nachgeworfen
ihr	habt	nachgeworfen
sie	haben	nachgeworfen

Plusquamperfekt
ich	hatte	nachgeworfen
du	hattest	nachgeworfen
er/sie/es	hatte	nachgeworfen
wir	hatten	nachgeworfen
ihr	hattet	nachgeworfen
sie	hatten	nachgeworfen

Voir d'autres tables de conjugaison

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jdm etw nachwerfen: jeter [ou lancer] qc à qn

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Sie wurden lebendig in einen zwanzig Meter tiefen Schacht gestoßen und Handgranaten nachgeworfen, einige von ihnen sollen noch gelebt haben und nach Stunden an ihren Verletzungen gestorben sein.

de.wikipedia.org

Als er ihnen verärgert die Glocke nachwarf, erschienen Engel in Gestalt weißer Vögel und sangen himmlische Lieder.

de.wikipedia.org

Das Nachwerfen von Münz war noch nicht möglich.

de.wikipedia.org

Statt der Grasbüschel wurden dem Trauerzug Steinchen nachgeworfen.

de.wikipedia.org

Damit sind in 22 Jahren mehr als 5.000 Francs gezahlt worden, gutes Geld, das schlechtem nachgeworfen wurde.

de.wikipedia.org