AUFLEHNEN - nemščina-slovenščina prevod

auf|lehnen GLAG. povr. glag.

auflehnen sich auflehnen:

sich auflehnen

upirati se [dov. obl. upreti se]

die Bauern wollten sich gegen Aristokratie auflehnen

kmetje so se hoteli upreti aristokraciji

Präsens

ich	lehne	mich	auf
du	lehnst	dich	auf
er/sie/es	lehnt	sich	auf
wir	lehnen	uns	auf
ihr	lehnt	euch	auf
sie	lehnen	sich	auf

Präteritum

ich	lehnte	mich	auf
du	lehntest	dich	auf
er/sie/es	lehnte	sich	auf
wir	lehnten	uns	auf
ihr	lehntet	euch	auf
sie	lehnten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgelehnt
du	hast	dich	aufgelehnt
er/sie/es	hat	sich	aufgelehnt
wir	haben	uns	aufgelehnt
ihr	habt	euch	aufgelehnt
sie	haben	sich	aufgelehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgelehnt
du	hattest	dich	aufgelehnt
er/sie/es	hatte	sich	aufgelehnt
wir	hatten	uns	aufgelehnt
ihr	hattet	euch	aufgelehnt
sie	hatten	sich	aufgelehnt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Auf den Sträflingsschiffen herrschten unmenschliche Bedingungen, gegen die sich die Sträflinge auflehnten.

de.wikipedia.org

Sie erhielten dieses Amt als Nachfolger der Wettiner, die sich gegen den König aufgelehnt hatten.

de.wikipedia.org

Ich habe nach einer Szene gesucht, in der sich die beiden Jungen ein wenig gegen das System auflehnen.

de.wikipedia.org

Auch die brutale Bekämpfung von jenen, die sich gegen diese Verelendung des Volkes auflehnen, nimmt er noch widerstandslos hin.

de.wikipedia.org

Ihre Liebe ist ein Symbol für den persönlichen Willen, der grundsätzlich positiv bewertet wird, auch wenn er sich gegen Autoritäten auflehnt.

de.wikipedia.org