GEGENÜBERSEHEN - Prevod od nemački do srpski

gegenüber|sehen VB trans

gegenübersehen irr:

sich etw dat/jdm gegenübersehen (vor sich sehen)

videti nešto/nekoga ispred sebe

sich etw dat/jdm gegenübersehen (sich konfrontiert sehen)

biti u konfliktu

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

iznenada je došla u konflikt sa šefom

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

našao se pred velikim izazovom

Präsens

ich	sehe	mich	gegenüber
du	siehst	dich	gegenüber
er/sie/es	sieht	sich	gegenüber
wir	sehen	uns	gegenüber
ihr	seht	euch	gegenüber
sie	sehen	sich	gegenüber

Präteritum

ich	sah	mich	gegenüber
du	sahst	dich	gegenüber
er/sie/es	sah	sich	gegenüber
wir	sahen	uns	gegenüber
ihr	saht	euch	gegenüber
sie	sahen	sich	gegenüber

Perfekt

ich	habe	mich	gegenübergesehen
du	hast	dich	gegenübergesehen
er/sie/es	hat	sich	gegenübergesehen
wir	haben	uns	gegenübergesehen
ihr	habt	euch	gegenübergesehen
sie	haben	sich	gegenübergesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gegenübergesehen
du	hattest	dich	gegenübergesehen
er/sie/es	hatte	sich	gegenübergesehen
wir	hatten	uns	gegenübergesehen
ihr	hattet	euch	gegenübergesehen
sie	hatten	sich	gegenübergesehen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es wird geschätzt, dass sich 20.000 Römer 30.000 kaledonischen Kriegern gegenübersahen, dazu die übliche Ansammlung von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

So ist die Komplexität der Finanzsysteme und Finanzprodukte eine wesentliche Herausforderung, der sich die Finanzmärkte und Institutionen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Viele der Reformen scheiterten, da sie sich einem erstarkenden Nationalismus gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Vielfältig war die Art der Widernisse, denen man sich gegenübersah.

de.wikipedia.org