ABSCHRECKEN - Prevod od nemački do srpski

ab|schrecken VB trans

1. abschrecken (entmutigen, einschüchtern):

abschrecken

zastrašiti || zastrašivati

abschrecken

zaplašiti || zaplašivati fig

abschrecken

obeshrabriti || obeshrabrivati

2. abschrecken (Nudeln):

abschrecken

preliti || prelivati hladnom vodom

3. abschrecken TECH (Eisen):

abschrecken

kaliti imperf

Präsens

ich	schrecke	ab
du	schreckst	ab
er/sie/es	schreckt	ab
wir	schrecken	ab
ihr	schreckt	ab
sie	schrecken	ab

Präteritum

ich	schreckte	ab
du	schrecktest	ab
er/sie/es	schreckte	ab
wir	schreckten	ab
ihr	schrecktet	ab
sie	schreckten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschreckt
du	hast	abgeschreckt
er/sie/es	hat	abgeschreckt
wir	haben	abgeschreckt
ihr	habt	abgeschreckt
sie	haben	abgeschreckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschreckt
du	hattest	abgeschreckt
er/sie/es	hatte	abgeschreckt
wir	hatten	abgeschreckt
ihr	hattet	abgeschreckt
sie	hatten	abgeschreckt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

So sollen sie davon abgeschreckt werden, Fälle von Menschenrechtsaktivisten und Angehörigen unterdrückter Minderheiten zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist abgeschreckt und wenig bereit, ihm Gesellschaft zu leisten, womöglich aus Angst, er könne aufgrund seiner Verzweiflung und seiner Trunkenheit aggressiv werden.

de.wikipedia.org

Während des Abschreckens können kleine Mengen eines dritten Metalls, etwa Zink oder Chrom, verwendet werden.

de.wikipedia.org

Er stellt sich als Hauptgeldgeber der geplanten Show vor und verkündet ihr, dass sie die Hauptrolle bekäme, sofern der Unfall sie nicht abgeschreckt habe.

de.wikipedia.org

Abgeschreckte Eier sollten zügig verzehrt werden, weil beim Abschrecken Bakterien durch die Schale ins Innere des Eis gelangen und sich dort vermehren.

de.wikipedia.org