Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
behalten
halda einhverju
be·hạl·ten VERB trans unreg
1. behalten (in seinem Besitz lassen):
behalten
halda e-u
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
2. behalten (nicht preisgeben):
etw für sich behalten
halda e-u fyrir sig sjálfan
3. behalten (bewahren):
behalten
viðhalda
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
4. behalten (im Gedächtnis bewahren):
behalten
muna
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir
etw im Kopf behalten
geyma e-ð í kollinum
5. behalten (dort lassen, wo es ist):
den Hut auf dem Kopf behalten
vera áfram með hattinn á höfðinu
6. behalten (zurückbehalten):
etw behalten von +Dat
halda e-u af +Dat
etw im Hinterkopf behalten
festa sér e-ð í minni
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
die Nerven behalten
halda ró sinni
etw im Gedächtnis behalten
muna e-ð
jdn/etw hier behalten
halda e-m/e-u hér
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga
Präsens
ichbehalte
dubehältst
er/sie/esbehält
wirbehalten
ihrbehaltet
siebehalten
Präteritum
ichbehielt
dubehieltest / behieltst
er/sie/esbehielt
wirbehielten
ihrbehieltet
siebehielten
Perfekt
ichhabebehalten
duhastbehalten
er/sie/eshatbehalten
wirhabenbehalten
ihrhabtbehalten
siehabenbehalten
Plusquamperfekt
ichhattebehalten
duhattestbehalten
er/sie/eshattebehalten
wirhattenbehalten
ihrhattetbehalten
siehattenbehalten
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
etw für sich behalten
halda e-u fyrir sig sjálfan
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieses Amt behielt er bis zu seinem Tod.
de.wikipedia.org
Dennoch hatte die Platte einen hohen Wiedererkennungswert, die Band hatte trotz Stilveränderung markante Elemente ihrer Musik behalten.
de.wikipedia.org
Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.
de.wikipedia.org
Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.
de.wikipedia.org
Allerdings hat Keller wohlweislich die Art der Informationsbeschaffung für sich behalten.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"behalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Englisch

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter