WIDERSPIEGELN - немски-български превод

немски

български

I. wider|spiegeln ГЛАГ прх a. прен

widerspiegeln

отразявам

widerspiegeln

рефлектирам

II. wider|spiegeln ГЛАГ рефл

sich (in etw дат ) widerspiegeln

отразявам се [o. рефлектирам] (в нщ)

sich (in etw дат ) widerspiegeln прен

намирам отражение (в нщ)

български

немски

отразявам

(wider)spiegeln

отразявам (описвам)

widerspiegeln

отразявам

sich widerspiegeln

оглеждам

sich widerspiegeln

Präsens

ich	spiegle / spiegele	wider
du	spiegelst	wider
er/sie/es	spiegelt	wider
wir	spiegeln	wider
ihr	spiegelt	wider
sie	spiegeln	wider

Präteritum

ich	spiegelte	wider
du	spiegeltest	wider
er/sie/es	spiegelte	wider
wir	spiegelten	wider
ihr	spiegeltet	wider
sie	spiegelten	wider

Perfekt

ich	habe	widergespiegelt
du	hast	widergespiegelt
er/sie/es	hat	widergespiegelt
wir	haben	widergespiegelt
ihr	habt	widergespiegelt
sie	haben	widergespiegelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	widergespiegelt
du	hattest	widergespiegelt
er/sie/es	hatte	widergespiegelt
wir	hatten	widergespiegelt
ihr	hattet	widergespiegelt
sie	hatten	widergespiegelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er setzte sich für eine Neuhängung der Werke ein, die die Breite der Sammlung von Objekten aus der ganzen Welt widerspiegeln sollte.

de.wikipedia.org

Dies soll den permanenten Antrieb des Unternehmens widerspiegeln, die Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und sich ständig zu verbessern.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte Funkhouser nachweisen, dass die Medien nicht die tatsächlichen Probleme der Wirklichkeit widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus zeichnet sich der Pfauen-Lippfisch unter anderem durch einen Sexualdimorphismus aus, der sich vor allem in dessen Färbung widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Die Bestattungen zeigen eine hohe Mobilität in Bezug auf ihren sozialen Status, die sich durch unterschiedliche Qualitäten der Beigabenausstattung innerhalb genetisch verwandter Individuen widerspiegelt.

de.wikipedia.org