ZUSAMMENSCHREIBEN - 从德语翻译成中文

zusạmmenschreiben* 动词 trans

zusammenschreiben

把…写在一起 bǎ … xiě zài yīqǐ , 连写 liánxiě

zusammenschreiben

草率写成 cǎoshuài xiě chéng , 拼拼凑凑写成 pīnpīn còucòu xiěchéng , 通过写作挣得 tōngguò xiězuò zhèngdé

Präsens

ich	schreibe	zusammen
du	schreibst	zusammen
er/sie/es	schreibt	zusammen
wir	schreiben	zusammen
ihr	schreibt	zusammen
sie	schreiben	zusammen

Präteritum

ich	schrieb	zusammen
du	schriebst	zusammen
er/sie/es	schrieb	zusammen
wir	schrieben	zusammen
ihr	schriebt	zusammen
sie	schrieben	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeschrieben
du	hast	zusammengeschrieben
er/sie/es	hat	zusammengeschrieben
wir	haben	zusammengeschrieben
ihr	habt	zusammengeschrieben
sie	haben	zusammengeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeschrieben
du	hattest	zusammengeschrieben
er/sie/es	hatte	zusammengeschrieben
wir	hatten	zusammengeschrieben
ihr	hattet	zusammengeschrieben
sie	hatten	zusammengeschrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Viele Wörter entstanden – ähnlich wie heute noch bei den chinesischen Schriftzeichen – durch einfaches Zusammenschreiben solcher Piktogramme.

de.wikipedia.org

Beide Bücher wurden von einem Kopisten zusammengeschrieben und mit weiteren Rezepten aus anderen Quellen vermischt.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise bindend festgelegt werden, ob Komposita zusammengeschrieben oder durch einen Bindestrich getrennt werden.

de.wikipedia.org

Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B...., nachdem die Sonne aufging.

de.wikipedia.org

Der durch zwei Präpositionen geprägte, ursprünglich eine Wohnstätte bezeichnende Name, wurde in den Pfarrmatrikeln, seit deren Einführung im Tridentinum, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org